秋日登郡樓望贊皇山感而成詠

[唐代]李德裕

全文

拼音

昔人懷井邑，為有掛冠期。
顧我飄蓬者，長隨泛梗移。
越吟因病感，潘鬢入秋悲。
北指邯鄲道，應無歸去期。

秋日登郡樓望贊皇山感而成詠譯文

逐句全文

昔人懷井邑，為有掛冠期。過去那些離鄉(xiāng)求仕的人，他們也時常懷念自己的家鄉(xiāng)，但是，他們最終都能在功成名就之后辭官榮歸故里。

顧我飄蓬者，長隨泛梗移。嘆息自己的仕宦未遇，以致雖然暫得返鄉(xiāng)，卻不能久留，還要為仕途而繼續(xù)奔逐。

越吟因病感，潘鬢入愁悲。我年來多病，常常產(chǎn)生思鄉(xiāng)之情；鬢發(fā)發(fā)白，但未曾建功立業(yè)，愈發(fā)感到失意。

北指邯鄲道，應無歸去期。馬上又要離開故鄉(xiāng)，這一去歸鄉(xiāng)無期，不知什么時候能夠?qū)崿F(xiàn)壯志實現(xiàn)，功成名就。

秋日登郡樓望贊皇山感而成詠注解

掛冠：謂辭官。

泛梗：漂浮的桃梗。

越吟：春秋越國人莊舄在楚國做官，不忘故國，病中吟越歌以寄鄉(xiāng)思。后用喻思鄉(xiāng)之情。

潘鬢：西晉詩人潘岳，三十二歲鬢發(fā)就開始斑白，作《秋興賦》以感懷。見《秋興賦》序。后以指中年鬢發(fā)初白。

北指邯鄲道，應無歸去期：從滑州（今河南滑縣）歸故鄉(xiāng)贊皇，經(jīng)過邯鄲（今河北邯鄲市），言歸鄉(xiāng)無期。

秋日登郡樓望贊皇山感而成詠賞析

“昔人懷井邑，為有掛冠期。顧我飄蓬者，長隨泛梗移。”詩的前四句用對比的手法，抒寫自己飄泊宦游，功業(yè)未就的悲嘆。“掛冠”，本指指辭官，但這里的掛冠當指致仕返鄉(xiāng)，此據(jù)上下詩意可知。后二句筆鋒一轉，感嘆自己的仕宦未遇。詩人以飛轉的蓬草和浮在水面的樹梗自喻，抒寫飄泊之感，十分形象。

“越吟因病感，潘鬢入愁悲。”這兩句詩用了兩個典故：“越吟”“潘鬢”來說明自己年來多病，經(jīng)常引起思鄉(xiāng)之情；鬢發(fā)早斑，功業(yè)未遂，更加感到失意的悲嘆。“北指邯鄲道，應無歸去期?！焙?，戰(zhàn)國時為趙國都城，而李德裕的家鄉(xiāng)趙郡戰(zhàn)國時屬趙，秦為邯鄲郡地，詩中即以邯鄲道代指通向家鄉(xiāng)趙郡的道路。從“應無歸去期”這句看，作者當是馬上又要離開家鄉(xiāng)，而且此去前途未卜，不知何日能夠壯志實現(xiàn)，功成名就，榮歸故里。

這首詩在寫法上獨具特色。開頭二句為立論的大前提，作者認為思鄉(xiāng)之情，人皆有之。但歷觀古志士仁人的掛冠歸鄉(xiāng)，都是在功業(yè)成就之后。從而領起以下六句，反襯自己長期宦游各地不得返鄉(xiāng)；今雖暫得歸鄉(xiāng)，而因職事在身，功業(yè)未遂，仍不能如古志士仁人的榮歸故里的遭際，內(nèi)在邏輯十分嚴謹。通讀全詩，雖多飄泊失意之嘆，但仍然不乏對仕途的熱切追求，表現(xiàn)出不做出一番事業(yè)就不返鄉(xiāng)的進取精神。

作者簡介

李德裕 [唐代]

李德裕（787—849），字文饒，唐代趙郡贊皇（今河北贊皇縣）人，與其父李吉甫均為晚唐名相。唐文宗時，受李宗閔、牛僧儒等牛黨勢力傾軋，由翰林學士出為浙西觀察使。太和七年，入相，復遭奸臣鄭注、李訓等人排斥，左遷。唐武宗即位后，李德裕再度入相，執(zhí)政期間外平回鶻、內(nèi)定昭義、裁汰冗官、協(xié)助武宗滅佛，功績顯赫。會昌四年八月，進封太尉、趙國公。唐武宗與李德裕之間的君臣相知成為晚唐之絕唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高權重，五貶為崖州司戶。李德裕兩度為相，太和年間為相1年8個月，會昌年間為相5年7個月，兩次為相7年3個月。更多

李德裕的詩(共232首詩)

《雨中自秘書省訪王三侍御，知早入朝，便入集》
共憐獨鶴青霞姿，瀛洲故山歸已遲。
仁者焉能效鷙鶚，飛舞自合追長離。
梧桐迥齊鳷鵲觀，煙雨屢拂蛟龍旗。
鴻雁沖飆去不盡，寒聲晚下天泉池。
顧我蓬萊靜無事，玉版寶書藏眾瑞。
青編盡以汲冢來，科斗皆從魯室至。
金門待詔何逍遙，名儒早問張子僑。
王褒軼材晚始入，宮女已能傳洞簫。
應令柏臺長對戶，別來相望獨寥寥。

查看譯文
《奉和韋侍御陪相公游開義五言六韻》
羊公追勝概，茲地暫逍遙。
風景同南峴，丹青見北朝。
石渠清夏氣，高樹激鮮飆。
念法珍禽集，聞經(jīng)醉象調(diào)。
偶分甘露味，偏覺眾香饒。
為問毗城內(nèi)，余薰幾日銷。

查看譯文
《贈圓明上人》
遠公說易長松下，龍樹雙經(jīng)海藏中。
今日導師聞佛慧，始知前路化成空。

查看譯文
《寒食日三殿侍宴，奉進詩一首》
宛轉龍歌節(jié)，參差燕羽高。
風光搖禁柳，霽色暖宮桃。
春露明仙掌，晨霞照御袍。
雪凝陳組練，林植聳干旄。
廣樂初蹌鳳，神山欲抃鰲。
鳴笳朱鷺起，疊鼓紫騂豪。
象舞嚴金鎧，豐歌耀寶刀。
不勞孫子法，自得太公韜。
分席羅玄冕，行觴舉綠醪。
彀中時落羽，橦末乍升猱。
瑞景開陰翳，薰風散郁陶。
天顏歡益醉，臣節(jié)勁尤高。
楛矢方來貢，雕弓已載櫜。
英威揚絕漠，神算盡臨洮。
赤縣陽和布，蒼生雨露膏。
野平惟有麥，田辟久無蒿。
祿秩榮三事，功勛乏一毫。
寢謀慚汲黯，秉羽貴孫敖。
煥若游玄圃，歡如享太牢。
輕生何以報，只自比鴻毛。

查看譯文
《郊壇回輿，中書二相公蒙圣慈召至御馬前，仰》
七萃和鑾動，三條葆吹回。
相星環(huán)日道，蒼馬近龍媒。
咫尺天顏接，光華喜氣來。
自慚衰且病，無以效涓埃。

查看譯文