[唐代]白居易

一山門作兩山門,兩寺原從一寺分。
東澗水流西澗水, 南山云起北山云。
前臺(tái)花發(fā)后臺(tái)見,上界鐘聲下界聞。
遙想吾師行道處,天香桂子落紛紛。

寄韜光禪師譯文

一山門作兩山門,兩寺原從一寺分。一個(gè)山門變作兩個(gè)山門,兩個(gè)山寺原是一寺所分。

東澗水流西澗水,南山云起北山云。東澗水中流著西澗的水,南山云疊起了北山的云。

前臺(tái)花發(fā)后臺(tái)見,上界鐘聲下界聞。前臺(tái)的花綻開后臺(tái)能看見,天上的鐘聲人間也能聽見。

遙想吾師行道處,天香桂山落紛紛。遙想我的宗師宣揚(yáng)教義之處,香煙和著桂花灑落紛紛。

寄韜光禪師注解

1
兩寺:指下天竺寺與中天竺寺,位于浙江杭州,建于五代時(shí)期。
2
上界:天上。
3
下界:人間。
4
師:對(duì)佛教徒的尊稱。
5
行道:指宣揚(yáng)佛教教義。
6
天香:指拜佛的香煙。即是桂花,是對(duì)桂花擬人化的愛稱。

寄韜光禪師賞析

該詩(shī)首聯(lián)敘述下天竺寺與中天竺寺的歷史關(guān)系;頷聯(lián)與頸聯(lián)描述禪師修行之處的風(fēng)景;尾聯(lián)闡述禪師的平常道行,隨緣真心。全詩(shī)渾然天成,禪韻繚繞。

首聯(lián)寫禪寺緣起。一寺分為兩寺,而兩山相近,進(jìn)了此山,也就等于進(jìn)了彼山。

頷聯(lián)接著細(xì)寫兩寺、兩山方位關(guān)系,寫東西南北相連相近,從流動(dòng)的云、水寫起,正是最好不過,而妙語(yǔ)如珠,一氣讀來,也恰如行云流水。

頸聯(lián)仍寫兩寺關(guān)系,而“前臺(tái)”“后臺(tái)”“鐘聲”,已帶出第七句“行道處”。前已寫盡南北東西,接著又寫前后上下,圓轉(zhuǎn)玲瓏,無(wú)所不到,讀來應(yīng)接不暇。句式與首聯(lián)固是不同,與頷聯(lián)也是同中有異,并不犯復(fù),而寫花則從后視前,寫聲則從上到下,絲毫不亂。這六句詩(shī),對(duì)仗工整,連續(xù)使用疊字,詩(shī)味回環(huán)。東西南北前后上下,頓拓?zé)o限空間,生出十方無(wú)界的超然感覺。尤其是頷聯(lián)與頸聯(lián),包含了方位只是相對(duì)成立的觀點(diǎn)。東澗水流,從更東邊來看,就是西澗水。南北山云,前后臺(tái)花,上下界鐘,皆是此意。

尾聯(lián)歸結(jié)到禪師身上,佛經(jīng)中本有天女散花的典故,“天香桂山”,正合身份。尾聯(lián)要收束全篇,不宜再用對(duì)句,而末尾“紛紛”又用疊字,則眼前仍是一片繽紛景象,詩(shī)雖至此而盡,余韻卻悠然不絕。

這首詩(shī)通過對(duì)兩座天竺寺的歷史關(guān)系、地理位置、自然環(huán)境的描寫,以及詩(shī)人想象的“天香桂山落紛紛”,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)韜光禪師仰慕、欽佩之情。全詩(shī)之創(chuàng)格在于章法奇特。詩(shī)的前三聯(lián),單句為句中對(duì),合句為流水對(duì),即前六句在相同的位置用同字,一句之中前后相對(duì),兩句之間上下相對(duì),如珠走玉盤,鏗然和鳴,筆勢(shì)飄逸,流動(dòng)自然,顯示了圓熟的技巧。該詩(shī)音節(jié)緊湊而活潑,意致連綿而流麗,構(gòu)思巧妙,語(yǔ)若連珠,有山歌風(fēng)調(diào),是七律之創(chuàng)格。

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 謝真人仙駕還舊山
    夏方慶〔唐代〕
    何年成道去,綽約化童顏。
    天上辭仙侶,人間憶舊山。
    滄桑今已變,蘿蔓尚堪攀。
    云覆瑤壇凈,苔生丹灶閑。
    逍遙堪白石,寂寞閉玄關(guān)。
    應(yīng)是悲塵世,思將羽駕還。
  • 水閣朝霽,奉簡(jiǎn)嚴(yán)云安(一作云安嚴(yán)明府)
    杜甫杜甫〔唐代〕
    東城抱春岑,江閣鄰石面。
    崔嵬晨云白,朝旭射芳甸。
    雨檻臥花叢,風(fēng)床展書卷。
    鉤簾宿鷺起,丸藥流鶯囀。
    呼婢取酒壺,續(xù)兒誦文選。
    晚交嚴(yán)明府,矧此數(shù)相見。
  • 春情
    楊憑〔唐代〕
    暮雨朝云幾日歸,如絲如霧濕人衣。
    三湘二月春光早,莫逐狂風(fēng)繚亂飛。
  • 寒城晚角
    朱灣〔唐代〕
    高臺(tái)高高畫角雄,五更初發(fā)寒城中。
    寒城北臨大河水,淇門賊烽隔岸是。
    長(zhǎng)風(fēng)送過黎陽(yáng)川,我軍氣雄賊心死。
    羈人此夜寐不成,萬(wàn)里邊情枕上生。
    乍似隴頭戍,寒泉幽咽流不?。?br>又如巴江頭,啼猿帶雨斷續(xù)愁。
    忽憶嫖姚北征伐,空山宿兵寒對(duì)月。
    一聲老將起,三奏行人發(fā);
    冀馬為之嘶,朔云為之結(jié)。
    二十年來天下兵,到處不曾無(wú)此聲。
    洛陽(yáng)陌,長(zhǎng)安路。
    角聲朝朝兼暮暮,平居聞之尚難度。
    何況天山征戍兒,云中下營(yíng)雪里吹。
  • 送僧
    賈島賈島〔唐代〕
    大內(nèi)曾持論,天南化俗行。
    舊房山雪在,春草岳陽(yáng)生。
    曉了蓮經(jīng)義,堪任寶蓋迎。
    王侯皆護(hù)法,何寺講鐘鳴。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99929a43ac99929a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消