古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]徐堅

於穆清廟,肅雍嚴祀。
合福受釐,介以繁祉。

儀坤廟樂章·於穆清廟譯文

於穆清廟,肅雍顯相。濟濟多士,秉文之德。對越在天,駿奔走在廟。不顯不承,無射于人斯!美哉清靜宗廟中,助祭高貴又雍容。眾士祭祀排成行,文王美德記心中。遙對文王在天靈,奔走在廟步不停。光輝顯耀后人承,仰慕之情永無窮。

儀坤廟樂章·於穆清廟注解

1
於:贊嘆詞,猶如現(xiàn)代漢語的“啊”。
2
穆:莊嚴、壯美。
3
清廟:清靜的宗廟。
4
肅雍:莊重而和順的樣子。
5
顯:高貴顯赫。
6
相:助祭的人,此指助祭的公卿諸侯。
7
濟濟:眾多。
8
多士:指祭祀時承擔(dān)各種職事的官吏。
9
秉:秉承,操持。
10
文之德:周文王的德行。
11
對越:猶“對揚”,對是報答,揚是頌揚。
12
在天:指周文王的在天之靈。
13
駿:敏捷、迅速。
14
不:通“丕”,大。
15
承:借為“烝”,美盛。
16
射:借為“斁”,厭棄。
17
斯:語氣詞。

儀坤廟樂章·於穆清廟賞析

“詩”有“四始”,是司馬遷在《史記·孔子世家》中具體提出來的。他說:“古者,詩三千余篇,及至孔子,去其重,取可施于禮義,上采契、后稷,中述殷、周之盛,至幽、厲之缺,始于衽席,故曰:‘《關(guān)雎》之亂,以為《風(fēng)》始,《鹿鳴》為《小雅》始,《文王》為《大雅》始,《清廟》為《頌》始。’”他的話不一定可靠,而“四始”云云,據(jù)說又是來自魯詩之說。而作為毛詩學(xué)說思想體系的《毛詩序》,卻又僅僅把風(fēng)、小雅、大雅和頌四種詩類作為“四始”。其實,自古以來雖然都講“四始”,而他們的說法又是眾說紛紜、讓人莫衷一是的。他們重視“四始”,實際代表了他們對整部《詩經(jīng)》編輯思想體系的根本看法。按照毛詩的觀點,整部《詩經(jīng)》,都是反映和表現(xiàn)王道教化的,所以鄭玄箋說:“‘始’者,王道興衰之所由?!币虼耍款愒姷牡谝黄?,當然就具有特殊的意義了。

根據(jù)毛詩的解釋,司馬遷所說的四篇“始詩”都是贊“文王之道”、頌“文王之德”的。周文王姬昌,在殷商末期為西伯,在位五十年,“遵后稷、公劉之業(yè),則古公、公季之法,篤仁、敬老、慈少”,“陰行善”,招賢納士,致使呂尚、鬻熊、辛甲等賢士來歸,并先后伐犬戎、密須、黎國、邘及崇侯虎,自岐下徙都于豐,作豐邑,奠定了周部族進一步壯大的雄厚的基礎(chǔ)。(見《史記·周本紀》)他在世時,雖然沒有實現(xiàn)滅殷立周、統(tǒng)一中原的宏愿,但他的“善理國政”,卻使周部族向外顯示了信譽和聲威,為他兒子周武王姬發(fā)的伐紂興國鋪平了道路。所以,在周人心目中,他始終是一位威德普被、神圣而不可超越的開國賢君?!对娊?jīng)》中很多詩篇歌頌、贊美他,是符合歷史真實的。 《毛詩序》說:“頌者,美盛德之形容,以其成功告于神明者也。”《禮記·明堂位》:“季夏六月,以禘禮祀周公于太廟,升歌《清廟》?!薄抖Y記·祭統(tǒng)》:“夫人嘗禘,升歌《清廟》,……此天子之樂也?!薄抖Y記·孔子燕居》:“大饗,……兩君相見,升歌《清廟》。”《禮記·文王世子》:“天子視學(xué),登歌《清廟》?!笨梢?,它的意義已不只是歌頌和祭祀周文王本人了。所以孔穎達疏說:“《禮記》每云升歌《清廟》,然則祭祀宗廟之盛,歌文王之德,莫重于《清廟》,故為《周頌》之始。” 然而,這篇“頌始”,到底是敘寫的什么內(nèi)容,歷代的《詩經(jīng)》學(xué)者的看法并不是一致的?!睹娦颉氛f:“《清廟》,祀文王也。周公既成洛邑,朝諸侯,率以祀文王也。”魯詩更直接說是“周公詠文王之德而作《清廟》,建為頌首。”(見王先謙《詩三家義集疏》引)而《尚書·洛誥》則說:“禋于文王、武王?!币詾槭呛霞乐芪耐?、周武王時用的歌舞辭,是周人“追祖文王而宗武王”的表現(xiàn)??墒青嵭{提出清廟乃“祭有清明之德者之廟也”,文王只是“天德清明”的象征而已。于是也就有人認為《清廟》只是“周王祭祀宗廟祖先所唱的樂歌”(高亨《詩經(jīng)今注》),并不一定是專指文王。不過,從“四始”的特點來看,說是祭祀文王的樂歌,還是比較有道理的。至于是周公所作呢,還是周武王、周成王,甚至周昭王時所作,還是作于周成王五年或七年等等,一是史無佐證,二是詩無明言,所以也都只好存而不論了。

作者簡介

徐堅
徐堅[唐代]

徐堅(660年-729年),字元固,浙江長興人。以文行于世,唐玄宗朝重臣。少舉進士,累授太學(xué)。初官為參軍,多次升遷,深得玄宗信任,奉敕修撰《則天實錄》、《初學(xué)記》等書籍。歷官至太子左庶子、秘書監(jiān)、左散騎常侍、崇文館學(xué)士、集賢院學(xué)士。與劉知幾等同修《三教珠英》、《則天實錄》。卒,贈太子少保,謚曰文。著有《大隱傳》、輯有《初學(xué)記》傳于世。堅與父齊聃俱以詞學(xué)著聞。堅長姑徐惠為太宗充容,次姑為高宗婕妤,并有文藻。議者以為“方之漢世班氏”。更多

徐堅的詩(共14首詩)
  • 《相和歌辭·棹歌行》
    棹女飾銀鉤,新妝下翠樓。霜絲青桂楫,蘭栧紫霞舟。水落金陵曙,風(fēng)起洞庭秋??鄞^曲浦,飛帆越回流。影入桃花浪,香飄杜若洲。洲長殊未返,蕭散云霞晚。日下大江平,煙生歸岸遠。岸遠聞潮波,爭途游戲多。因聲趙津女,來聽采菱歌。
    查看譯文
  • 《郊廟歌辭·儀坤廟樂章·壽和》
    於穆清廟,肅雍嚴祀。合福受釐,介以繁社。
    查看譯文
  • 《奉和圣制送張說赴集賢院學(xué)士賜宴賦得虛字》
    崇文德化洽,新殿集賢初。庸菲參高選,首濫承明廬。殊私光輔弼,榮送列簪裾。座引中廚饌,杯錫上尊馀。翠葉濃丹苑,晴空卷碧虛。忝同文史地,愿草登封書。
    查看譯文
  • 《奉和圣制送張說巡邊》
    至德?lián)徨诨?,神兵赴朔方。帝思元帥重,爰擇股肱良。累相承安世,深籌協(xié)子房。寄崇專斧鉞,禮備設(shè)壇場。鼙鼓喧雷電,戈劍凜風(fēng)霜。四騑將戒道,十乘啟先行。圣錫加恒數(shù),天文耀寵光。出郊開帳飲,寅餞盛離章。雨濯梅林潤,風(fēng)清麥野涼。燕山
    查看譯文
  • 《送考功武員外學(xué)士使嵩山置舍利塔歌》
    伊川別騎,灞岸分筵。對三春之花月,覽千里之風(fēng)煙。望青山兮分地,見白云兮在天。寄愁心于樽酒,愴離續(xù)于清弦。共握手而相顧,各銜凄而黯然。
    查看譯文

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_998f2843ac998f28/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消