春夜別友人二首其一

注釋
⑴銀燭：明亮的蠟燭。
⑵綺筵：華麗的酒席。
⑶離堂：餞別的處所。琴瑟：指朋友宴會之樂。語出《 詩經(jīng) · 小雅 ·鹿鳴》：“我有嘉賓，鼓琴鼓瑟。”
⑷“明月”二句：說明這場春宴從頭一天晚上一直持續(xù)到第二天清晨。長河：指銀河。
⑸悠悠：遙遠(yuǎn)。洛陽道：通往洛陽的路。
譯文
銀燭吐著縷縷青煙，金杯對著盛筵美宴。
離堂上思念朋友情，分別后山川路途遠(yuǎn)。
明月隱蔽高樹之后，銀河消失曙色里面。
前往洛陽道路漫長，不知何時(shí)才能相見？