[唐代]盧照鄰

梅嶺花初發(fā),天山雪未開。
雪處疑花滿,花邊似雪回。
因風(fēng)入舞袖,雜粉向妝臺。
匈奴幾萬里,春至不知來。

梅花落·梅嶺花初發(fā)譯文

梅嶺花初發(fā),天山雪未開。梅嶺花朵盛開的時候,天山還未開始下雪。

雪處疑花滿,花邊似雪回。下雪的地方看上去疑是開滿了白白的梅花,而梅花的邊緣處又像是落了一層積雪。

因風(fēng)入舞袖,雜粉向妝臺。因著風(fēng)兒的吹拂片片梅花飛入舞女的廣袖中,又混雜著脂粉飄向女兒家的妝臺。

匈奴幾萬里,春至不知來。幾萬里廣袤荒涼的匈奴之地籠罩在茫茫白雪之中,春天到了也還無從知曉。

梅花落·梅嶺花初發(fā)賞析

這首詩由梅嶺的梅花開放,聯(lián)想到遙遠的邊塞,仍然處于嚴(yán)寒之中,忽發(fā)奇想,覺得仿佛眼前花似雪,彼處雪似花,于是遙遠的空間阻隔便消彌于錯覺之中。然而一旦清醒,才想起征人遠在萬里之外的冰天雪地之中,春天到了也不知歸來。詩人從小處入手,細膩婉轉(zhuǎn),但筆鋒一轉(zhuǎn),描寫塞外征人,升華了詩的主旨。

盧照鄰此詩在梅花和雪花的形態(tài)顏色相似上做文章,利用這一簡單的比喻構(gòu)成了兩個白色世界的奇異混淆,讀來既新穎又奇特,描繪了一幅美麗奇妙的畫卷。

雖說是混淆的,分不清是梅是雪,但梅和雪的世界卻是對立的:冰天雪地的匈奴地區(qū)和婉約柔美的中原地區(qū)。

詩中的“開”字也起到了雙關(guān)的作用:在北方,雪尚未“開”,“開”指“開花”,也指“開化”,即謂匈奴的邊塞地區(qū)處于較落后的境地,還沒有得到中華文明的開化。

作者簡介

盧照鄰
盧照鄰[唐代]

 盧照鄰,初唐詩人。字升之,自號幽憂子,漢族,幽州范陽(治今河北省涿州市)人,其生卒年史無明載,盧照鄰?fù)宄錾恚鵀橥醺浜灒殖鋈我嬷菪露迹ń袼拇ǔ啥几浇┪?,在文學(xué)上,他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名,世稱“王楊盧駱”,號為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文,以歌行體為佳,不少佳句傳頌不絕,如“得成比目何辭死,愿作鴛鴦不羨仙”等,更被后人譽為經(jīng)典。 更多

盧照鄰的詩(共193首詩)
  • 《文翁講堂》
    錦里淹中館,岷山稷下亭。
    空梁無燕雀,古壁有丹青。
    槐落猶疑市,苔深不辨銘。
    良哉二千石,江漢表遺靈。
    查看譯文
  • 《酬張少府京之》
    昔余與夫子,相遇漢川陰。
    珠浦龍猶臥,檀溪馬正沉。
    價重瑤山抽,詞驚丹鳳林。
    十年瞪賞慰,萬里隔招尋。
    毫翰風(fēng)期阻,荊衡云路探。
    鵬飛俱望昔,遮屈共悲今。
    誰謂青衣道,還嘆白頭吟。
    地接神仙恫,江連云雨岑。
    飛泉如散王、落日似懸金。
    重以瑤華贈,空懷舞詠心。
    查看譯文
  • 《贈益府群官》
    一鳥啟北燕,飛來向西蜀。
    單棲劍們上,獨舞蝸山足。
    嗝藏多古貌,哀怨有新曲。
    群鳳從之游,伺之何所欲。
    答言寒鄉(xiāng)子,飄飄萬徐里。
    不息惡木枝,不飲盜泉水。
    常思稻粱遇,愿棲梧桐樹。
    智者不我邀,愚夫余不顧。
    所以成獨立,耿耿歲云暮。
    日夕苦風(fēng)霜,思歸赴洛陽。
    羽刑毛衣短,關(guān)山道路長。
    朋月流客思,白云迷故鄉(xiāng)。
    誰能惜鳳便,一舉凌蒼蒼。
     
    查看譯文
  • 《山行寄劉李二參軍》
    萬里煙塵客,三春桃李時。
    事去紛無限,愁來不良持。
    狂歌欲嘆鳳,失路反占龜。
    草礙人行緩,花繁鳥度遲。
    彼美參卿事,詔連求友詩。
    安知倦游子,兩鬢漸如絲。
    查看譯文
  • 《赤薔安撣師塔》
    獨坐巖之曲,悠然無俗紛。
    酌酒呈丹桂,思詩贈白云。
    煙霞朝晚聚。
    猿烏歲時聞。
    水華鏡秋色,山翠含夕瞟。
    高談十二部,細核五千文。
    如如數(shù)冥昧,生生理氛且。
    古人有糟粕,輪扁情未份。
    且當(dāng)事芝術(shù),從吾所好云。
    查看譯文
  • 補樂歌十首·咸池
    元結(jié)元結(jié)〔唐代〕
    元化油油兮,孰知其然。
    至德汩汩兮,順之以先。
    元化浘浘兮,孰知其然。
    至道泱泱兮,由之以全。
  • 奉酬竇郎中早入?
    楊巨源楊巨源〔唐代〕
    玄冥怒含風(fēng),群物戒嚴(yán)節(jié)。
    空山頑石破,幽澗層冰裂。
    題詩金華彥,接武丹霄烈。
    曠懷玉京云,孤唱粉垣雪。
    窮陰總凝沍,正氣直肅殺。
    天狼看墜地,霜兔敢拒穴。
    悠然蓬蒿士,亦得奉朝謁。
    羸驂苦遲遲,單仆怨切切。
    端闈仙階邃,廣陌凍橋滑。
    旭日鴛鷺行,瑞煙芙蓉闕。
    司寒申鄭重,成歲在凜冽。
    謝監(jiān)逢酒時,袁生閉門月。
    漸思霜霰減,欲報陽和發(fā)。
    誰家挾纊心,何地當(dāng)爐熱。
    慘舒能一改,恭聽遠者說。
  • 登鹿門山
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    清曉因興來,乘流越江峴。
    沙禽近方識,浦樹遙莫辨。
    漸至鹿門山,山明翠微淺。
    巖潭多屈曲,舟楫屢回轉(zhuǎn)。
    昔聞龐德公,采藥遂不返。
    金澗餌芝術(shù),石床臥苔蘚。
    紛吾感耆舊,結(jié)攬事攀踐。
    隱跡今尚存,高風(fēng)邈已遠。
    白云何時去,丹桂空偃蹇。
    探討意未窮,回艇夕陽晚。
  • 秋興八首其一
    杜甫杜甫〔唐代〕
    玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森。
    江間波浪兼天涌,塞上風(fēng)云接地陰。
    叢菊兩開他日淚,孤舟一系故園心。
    寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。
  • 當(dāng)涂趙炎少府粉圖山水歌
    李白李白〔唐代〕
    峨眉高出西極天,羅浮直與南溟連。
    名公繹思揮彩筆, 驅(qū)山走海置眼前。
    滿堂空翠如可掃,赤城霞氣蒼梧煙。
    洞庭瀟湘意渺綿,三江七澤情洄沿。
    驚濤洶涌向何處, 孤舟一去迷歸年。
    征帆不動亦不旋,飄如隨風(fēng)落天邊。
    心搖目斷興難盡,幾時可到三山巔。
    西峰崢嶸噴流泉, 橫石蹙水波潺湲。
    東崖合沓蔽輕霧,深林雜樹空芊綿。
    此中冥昧失晝夜,隱幾寂聽無鳴蟬。
    長松之下列羽客, 對坐不語南昌仙。
    南昌仙人趙夫子,妙年歷落青云士。
    訟庭無事羅眾賓,杳然如在丹青里。
    五色粉圖安足珍, 真仙可以全吾身。
    若待功成拂衣去,武陵桃花笑殺人。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_998c6043ac998c60/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消