[唐代]李白

石頭巉巖如虎踞,凌波欲過滄江去。
鐘山龍盤走勢來,秀色橫分歷陽樹。
四十余帝三百秋,功名事跡隨東流。
白馬小兒誰家子,泰清之歲來關(guān)囚。
金陵昔時何壯哉,席卷英豪天下來。
冠蓋散為煙霧盡,金輿玉座成寒灰。
扣劍悲吟空咄嗟,梁陳白骨亂如麻。
天子龍沉景陽井,誰歌玉樹后庭花。
此地傷心不能道,目下離離長春草。
送爾長江萬里心,他年來訪南山老。

金陵歌送別范宣譯文

石頭巉巖如虎踞,凌波欲過滄江去。石頭山崖石高聳如虎踞,山下波濤洶涌,猛虎欲趁勢凌波而去。

鐘山龍盤走勢來,秀色橫分歷陽樹。鐘山宛如巨龍盤旋逶迤而來,山上樹木蔥蘢,橫江岸而下,在歷陽縣內(nèi)蜿蜒延伸。

四十馀帝三百秋,功名事跡隨東流。此地三百年來經(jīng)歷了四十多個皇帝,所有的功名事業(yè)都隨流水東去。

白馬金鞍誰家子,吹唇虎嘯鳳凰樓。那騎白馬的是誰家的紈绔子弟?原來是侯景啊!吹著口哨,虎嘯著登上鳳凰酒樓。

金陵昔時何壯哉!席卷英豪天下來。往昔的金陵城多么壯觀,幾乎把天下英豪都席卷到了這里。

冠蓋散為煙霧盡,金輿玉座成寒灰。可如今,他們的皇冠都散為煙塵,他們的金玉寶座都變?yōu)槔浠摇?/span>

扣劍悲吟空咄嗟,梁陳白骨亂如麻。我為之扣劍悲歌,空自嘆息;梁陳朝代交替,戰(zhàn)爭殘酷,白骨滿地。

天子龍沉景陽井,誰歌玉樹后庭花。連皇帝也躲進了水井,最后被捕,誰還在詠唱多年陳后主的玉樹后庭花的曲子呢?

此地傷心不能道,目下離離長春草。在此聽聞,真是傷心難言,眼前看到的只是離離的青草。

送爾長江萬里心,他年來訪南山老。今日送你歸山,我的心和江水一起陪你逆流萬里,來年有機會一定去終南山看望你。

金陵歌送別范宣注解

1
石頭:山名,即今南京清涼山。即紫金山,在南京市區(qū)東。
2
歷陽:縣名,即今安徽和縣,與金陵隔江相望。
3
白馬金鞍誰家子:指侯景,梁代叛將。關(guān)囚,指囚武帝于臺城。“一作吹唇虎嘯鳳皇樓。指陳代亡國之君陳叔寶。
4
玉樹后庭花:相傳為陳后主陳叔寶所作,其詞輕艷,被稱為亡國之音。
5
南山老:指商山四皓。商山為終南山支脈,故曰“南山老”。“一作皓。

金陵歌送別范宣賞析

這首詩開篇以鐘山龍蟠、石頭虎踞的地形之固勝引入至對歷史的追思和感慨。借“鐘山龍蟠,石城虎踞”的典故道出金陵城的帝王氣象,而長江更成天塹,為王朝抵擋住了北方政權(quán)的入侵,偏安于江左的六朝人飲酒作樂,詠歌尋歡。但李白并非旨在寫六朝的輝煌,頸聯(lián)中的“空”字透露出了衰亡氣息。“四十余帝三百秋,功名事跡隨東流”,蓋言金陵為帝都歷史已久,王琦注《金陵歌送別范宣》中指出“自孫權(quán)定都建業(yè)(金陵),傳四主”,晉元帝南渡時,金陵已是歷時五十九年的“舊長安”,隨后又經(jīng)宋、齊、梁、陳四朝,帝王大業(yè)共傳三百三十余年。接著思維的觸角又伸向侯景破丹陽之童謠傳說,從而引出對往昔的追念“金陵昔時何壯哉,席卷英豪天下來”,接續(xù)而后又轉(zhuǎn)寫豪華落盡的悲涼,進一步抒發(fā)面對歷史的滄桑之感。

“冠蓋散為煙霧盡,金輿玉座成寒灰”這一句之內(nèi)的時空跨越與今昔對比令人心驚而頓感悲涼,詩歌的情感基調(diào)由先前的氣勢雄大轉(zhuǎn)為懷古悼今、感時傷物的傷感凄涼??蹌Ρ骺者袜?,梁陳白骨亂如麻。天子龍沉景陽井,誰歌玉樹后庭花。歷史的風(fēng)云變幻、戰(zhàn)爭的離亂凄慘、朝代的更迭替代都委婉深沉地寓于其中。這首歌行體送別詩開篇描寫石頭鐘山的形勝,將大半部分用于追述與金陵一地有關(guān)的重要歷史事件。直到篇末才道出送別之意?!八蜖栭L江萬里心,他年來訪商山皓?!痹谝黄畠?nèi)將寫物、懷古、詠史、送人、抒情都囊括其中。

全詩整體上,前四句主要是以觸景生情為主,描繪鐘山龍蟠、石頭虎踞的雄奇壯觀,生動地畫出了一幅大自然的神奇壯麗圖,妙筆生輝,令人心旌搖蕩。接著八句詩詞借“鐘山龍蟠,石城虎踞”的典故道出金陵城的帝王氣象,抒寫六朝豪華落盡的悲涼,委婉深沉,滄桑之感油然而生,今昔對比,盡顯頓感悲涼。最后八句詩詞描繪朝代更迭替代、戰(zhàn)爭離亂之凄慘,六朝人飲酒作樂,詠歌尋歡,再也一去不復(fù)回。

全詩熔寫物、抒情、懷古、詠史、送人為一體,對歷史興衰的感懷,所含掙扎幽憤多,既有個人仕途不得志、懷才不遇之意,亦有對家國漸漸衰亡而憂慮,詩詞創(chuàng)作帶有強烈的主觀色彩,主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷,一旦感情興發(fā),就毫無節(jié)制的奔涌而出,常有異乎尋常的銜接,隨情思流動而變化萬端。

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 尋僧·彌天釋子本高情
    顧況顧況〔唐代〕
    彌天釋子本高情,往往山中獨自行。
    莫怪狂人游楚國,蓮花只在淤泥生。
  • 求分司東都,寄牛相公十韻
    白居易白居易〔唐代〕
    忽忽心如夢,星星鬢似絲。
    縱貧長有酒,雖老未拋詩。
    儉薄身都慣,疏頑性頗宜。
    飯粗餐亦飽,被暖起常遲。
    萬里歸何得,三年伴是誰。
    華亭鶴不去,天竺石相隨。
    王尹貰將馬,田家賣與池。
    開門閑坐日,繞水獨行時。
    懶慢交游許,衰羸相府知。
    官寮幸無事,可惜不分司。
  • 獵犬行·獵犬未成行
    蘇拯〔唐代〕
    獵犬未成行,狐兔無奈何。
    獵犬今盈群,狐兔依舊多。
    自爾初跳躍,人言多拿躩。
    常指天外狼,立可口中嚼。
    骨長毛衣重,燒殘煙草薄。
    狡兔何曾擒,時把家雞捉。
    食盡者飯翻,增養(yǎng)者惡壯。
    可嗟獵犬壯復(fù)壯,不堪兔絕良弓喪。
  • 狀江南·仲夏
    樊珣〔唐代〕
    江南仲夏天,時雨下如川。
    盧橘垂金彈,甘蕉吐白蓮。
  • 塞上曲·黠虜初南下
    顧況顧況〔唐代〕
    黠虜初南下,塵飛塞北境。
    漢將懷不平,讎擾當(dāng)遠屏。
    金革臥不暖,起舞霜月冷。
    點軍三十千,部伍嚴(yán)以整。
    酣戰(zhàn)祈成功,于焉罷邊釁。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_998bcb43ac998bcb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消