白纻辭·月寒江清夜沉沉

注釋
⑻“館娃”句：言時(shí)至深夜，館娃宮中歌唱聲、樂器聲仍然未停。館娃，春秋吳宮名。吳王夫差作宮于硯石山以館西施。吳人稱美女為娃。故址在今江蘇吳縣西南靈巖山。濛（méng）：一作“中”。
⑼“垂羅”句：謂舞女舞動(dòng)絲綢舞衣，唱出動(dòng)人歌聲。羅，輕軟細(xì)密的絲織品?？e（hú），縐紗。哀音，哀傷動(dòng)人的樂聲。
⑽“郢中”句：郢（yǐng），春秋楚國都城。白雪，古樂曲名?！段倪x》 宋玉 《對(duì)楚王問》：客有歌于郢中者，其始曰下里巴人，國中屬（zhǔ）而和者數(shù)千人，其為陽阿薤露，國中屬而和者數(shù)百人，其為陽春白雪，國中屬而和者不過數(shù)十人。后指高雅音樂。
⑾子夜吳歌：《樂府古題要解》：《子夜》，舊史云：晉有女子曰子夜，所作聲至哀，后人因?yàn)樗臅r(shí)行樂之詞，謂之《子夜四時(shí)歌》，吳聲也。
⑿冀：希望。
⒀天池：天上仙界之池。謂不受世俗之約束之地。唐 韓愈 《漫作》詩之一：“玄圃珠為樹，天池玉作砂。”
譯文
月色清寒，江水沉沉。美人一笑，價(jià)值千金。
垂羅衣，舞長(zhǎng)袖，揚(yáng)哀音。
且莫歌吟郢中《陽春白雪》，《子夜吳歌》那樣的歌曲最動(dòng)君心。
感動(dòng)君心，以冀君主賞賜，
愿作天池的鴛鴦雙雙，有朝一日，飛上青云去。