[唐代]李白

chē車(chē)yáng揚(yáng)fēichén,
tíngànqiān。
zhōngguìduōhuángjīn,
liányúnkāi開(kāi)jiǎzhái。。
féngdǒuzhě,
guāngàihuī。。
gānhóng,,
hángrénjiēchù。。
shì無(wú)ěrwēng,,
shéi誰(shuí)zhīyáozhí。

古風(fēng)·大車(chē)揚(yáng)飛塵翻譯

注釋
亭午:正午。
阡陌:田間的小路。
中貴:宦官又稱(chēng)“中貴人”,簡(jiǎn)稱(chēng)中貴。
輝赫:光彩照人的樣子。
鼻息:氣息,詩(shī)中指氣焰。
干:沖犯。
虹蜺(ní):天上的彩虹與云霞。
怵(chù)惕(tì):害怕,恐懼。
洗耳翁:上古時(shí)的許由聽(tīng)說(shuō)帝堯欲將王位禪讓給他,他就逃于潁水之陽(yáng);后堯又欲召他為九州長(zhǎng),他遂以水洗耳。詩(shī)中以他來(lái)喻指不慕名利。
跖(zhí):古代傳說(shuō)中造反的領(lǐng)袖,被誣為盜賊,詩(shī)中與“堯”對(duì)舉,分別指盜與賢。
白話譯文
古風(fēng)(其二十四)
大車(chē)疾馳而過(guò)塵土揚(yáng)起,正午時(shí)都能遮蔽田間小路。
宦官家中有很多黃金,他們的府第高聳入云。
路上遇到斗雞的人,他們的冠蓋多么光彩照人。
氣焰可以沖犯天上的彩虹與云霞,行人都感到害怕。
世界上再?zèng)]有許由這樣的人,誰(shuí)還知曉盜與賢呢。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 夔州歌十絕句·東屯稻畦一百頃
    杜甫杜甫〔唐代〕
    東屯稻畦一百頃,北有澗水通青苗。
    晴浴狎鷗分處處,雨隨神女下朝朝。
  • 不可見(jiàn)
    曹鄴曹鄴〔唐代〕
    常聞貧賤夫,頭白終相待。
    自從嫁黔婁,終歲長(zhǎng)不在。
    君夢(mèng)有雙影,妾夢(mèng)空四鄰。
    常思勁北風(fēng),吹折雙車(chē)輪。
  • 早秋登天宮寺閣贈(zèng)諸客
    白居易白居易〔唐代〕
    天宮閣上醉蕭辰,絲管閑聽(tīng)酒慢巡。
    為向涼風(fēng)清景道,今朝屬我兩三人。
  • 邊將二首
    張蠙張蠙〔唐代〕
    歷戰(zhàn)燕然北,功高劍有威。
    聞名外國(guó)懼,輕命故人稀。
    角怨星芒動(dòng),塵愁日色微。
    從為漢都護(hù),未得脫征衣。
    按劍立城樓,西看極海頭。
    承家為上將,開(kāi)地得邊州。
    磧迥兵難伏,天寒馬易收。
    胡風(fēng)一度獵,吹裂錦貂裘。
  • 送集賢學(xué)士伊闕史少府敕放歸江東覲省
    陶翰陶翰〔唐代〕
    墨客鐘張侶,材高吳越珍。
    千門(mén)來(lái)謁帝,駟馬去榮親。
    吏邑沿清洛,鄉(xiāng)山指白蘋(píng)。
    歸期應(yīng)不遠(yuǎn),當(dāng)及未央春。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_998ab543ac998ab5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消