[唐代]丘為

冷艷全欺雪,余香乍入衣。
春風(fēng)且莫定,吹向玉階飛。

左掖梨花·冷艷全欺雪譯文

冷艷全欺雪,余香乍入衣。梨花自然比白雪艷麗,清冷的樣子也賽過雪花,它散發(fā)出的香氣一下就侵入衣服里。

春風(fēng)且莫定,吹向玉階飛。春風(fēng)請繼續(xù)吹動它的花瓣,希望這美麗的花朵能飄落在皇宮大殿的玉石臺階上。

左掖梨花·冷艷全欺雪注解

1
冷艷:形容梨花潔白如雪,冰冷艷麗。
2
欺:勝過。
3
乍:突然。
4
入衣:指香氣浸透衣服。
5
莫定:不要靜止。
6
玉階:宮殿前光潔似玉的石階。

左掖梨花·冷艷全欺雪賞析

此詩里用梨花的潔白形容詩人自己清廉的品德,用象征的手法表露了自己希望受到重視的心情。梨花的潔白人們素有所聞,梨花的清香在北方人也不陌生。左掖梨花,皇宮里的梨花,用來形容詩人,非常恰當(dāng)。

此詩起句的重筆落在“冷艷”二字上,“冷”字寫出了梨花的冰肌玉骨,透出了一股逼人的凜然之氣。以“冷”修飾“艷”,則寫出了梨花的潔白晶瑩,明麗脫俗,也就自必勝過平凡的白雪了。這句中的“白雪”既是比喻,更是襯托,襯托出了梨花超凡脫俗的美質(zhì)。承句稍稍變換了角度,從比較靜觀地觀察,到物我更深一層地交融。微風(fēng)過處,那若有若無的清新花氣,驀地飄進衣巾,仿佛花香亦有情。梨花這樣的芬芳多情,因此作者要寄語春風(fēng),莫讓梨花自開自落、悄無聲息,請把它吹向皇宮的玉階去。

中國古典詩歌受正統(tǒng)思想的影響,一般都難脫“言志”的窠臼,這首詩也不例外。首句看似寫梨花的美質(zhì),實則暗寓自己過人的才華,高潔的品質(zhì)。第二句與《古詩十九首·庭中有奇樹》詩意相通,寫懷高才而渴望遇明君。接下來轉(zhuǎn)以春風(fēng)喻皇恩,作者認(rèn)為自己品質(zhì)高潔,正如冷艷欺雪的梨花。結(jié)句暗示自己不甘冷落,希望得到皇帝的賞識和提拔,以實現(xiàn)自己的理想抱負(fù)。

丘為是一位善寫山水田園作品的詩人。山水派詩人寫景寫物自然有山水畫一樣的韻味。這里寫潔白的梨花,是用白雪來比較,用實物體現(xiàn)對象的特質(zhì),在古詩詞里比較常見,這里也是這樣的。雪花的潔白似乎無物可比,連梅花也比不上,可詩人認(rèn)為梨花的白就超過了雪花。也許這是詩人的驕傲所致,但是梨花的清高與超然到底是一見陽光就會融化的雪花有所不及的。詩人或許這樣想,因為梨花太純潔,太潔白,所以給人冷漠的印象,但這正是它可貴的地方,如果它讓人覺得孤高了,那么它散發(fā)的幽香應(yīng)該能彌補吧。所以詩人希望君主能知道梨花的優(yōu)點,其實也就是詩人自己的優(yōu)點,從而能使詩人實現(xiàn)報效國家的理想。春風(fēng)在這里可以理解為是欣賞梨花的,用春風(fēng)來比喻君主,也不是生僻的用法,使君主顯得親切了許多。

百度百科

作者簡介

丘為
丘為[唐代]

丘為,蘇州嘉興人。事繼母孝,常有靈芝生堂下。累官太子右庶子。致仕,給俸祿之半以終身。年八十馀,母尚無恙。及居憂,觀察使韓滉以致仕官給祿,所以惠養(yǎng)老臣,不可在喪而異,惟罷春秋羊酒。卒年九十六。與劉長卿善,其赴上都也,長卿有詩送之,亦與王維為友。詩十三首。 更多

丘為的詩(共28首詩)
  • 《左掖梨花》
    冷艷金歇雪,余香乍入衣。
    春風(fēng)且莫定,吹向玉階飛。
    查看譯文
  • 《泛若耶谿》
    結(jié)廬若耶里,左右若耶水。
    無日不釣魚,有時向城市。
    溪中水流急,渡口水流寬。
    每得樵風(fēng)便,往來殊不難。
    一川草長綠,四時那得辨。
    短褐衣妻兒,馀糧及雞犬。
    日暮鳥雀稀,稚子呼牛歸。
    住處無鄰里,柴門獨掩扉。
    查看譯文
  • 《湖中寄王侍御》
    日日湖水上,好登湖上樓。
    終年不向郭,過午始梳頭。
    嘗自愛杯酒,得無相獻酬。
    小僮能膾鯉,少妾事蓮舟。
    每有南浦信,仍期后月游。
    方春轉(zhuǎn)搖蕩,孤興時淹留。
    驄馬真傲吏,翛然無所求。
    晨趨玉階下,心許滄江流。
    少別如昨日,何言經(jīng)數(shù)秋。
    應(yīng)知方外事,獨往非悠悠。
    查看譯文
  • 《左掖梨花(同王維、皇甫冉賦)》
    冷艷全欺雪,馀香乍入衣。
    春風(fēng)且莫定,吹向玉階飛。
    查看譯文
  • 《省試夏日可畏(一作張籍詩)》
    赫赫溫風(fēng)扇,炎炎夏日徂。
    火威馳迥野,畏景爍遙途。
    勢矯翔陽翰,功分造化爐。
    禁城千品燭,黃道一輪孤。
    落照頻空簟,馀暉卷夕梧。
    如何倦游子,中路獨踟躕。
    查看譯文
  • 三謠·素屏謠
    白居易白居易〔唐代〕
    素屏素屏,胡為乎不文不飾,不丹不青?
    當(dāng)世豈無李陽冰之篆字,張旭之筆跡?
    邊鸞之花鳥,張璪之松石?
    吾不令加一點一畫于其上,欲爾保真而全白。
    吾于香爐峰下置草堂,二屏倚在東西墻。
    夜如明月入我室,曉如白云圍我床。
    我心久養(yǎng)浩然氣,亦欲與爾表里相輝光。
    爾不見當(dāng)今甲第與王宮,織成步障銀屏風(fēng)。
    綴珠陷鈿貼云母,五金七寶相玲瓏。
    貴豪待此方悅目,晏然寢臥乎其中。
    素屏素屏,物各有所宜,用各有所施。
    爾今木為骨兮紙為面,舍吾草堂欲何之?
  • 答友人
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    詩家才子酒家仙,游宦曾依積水邊。
    窗戶動搖三島樹, 琴尊安穩(wěn)五湖船。
    羅浮道士分瓊液,錦席佳人艷楚蓮。
    今日相逢朗吟罷,滿城砧杵一燈前。
  • 酬李紺歲除送酒
    雍陶雍陶〔唐代〕
    歲盡貧生事事須,就中深恨酒錢無。
    故人充壽能分送,遠(yuǎn)客消愁免自沽。
    一夜四乘傾鑿落,五更三點把屠蘇。
    已供時節(jié)深珍重,況許今朝更挈壺。
  • 送族弟單父主簿凝攝宋城主簿至郭南月橋卻回
    李白李白〔唐代〕
    吾家青萍劍,操割有余閑。
    往來糾二邑,此去何時還。
    鞍馬月橋南,光輝歧路間。
    賢豪相追餞,卻到棲霞山。
    群花散芳園,斗酒開離顏。
    樂酣相顧起,征馬無由攀。
  • 賀雨上王使君
    貫休貫休〔唐代〕
    由來天贊德唯馨,朋禱心期事盡行。
    玄妙久聞?wù)劮鹉福型ń袢找娚衩鳌?br>破除秋熱飄蕭盡,還似春時散漫傾。
    他日為霖亦如此,諸生無不沐經(jīng)營。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99889a43ac99889a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消