[唐代]杜甫

細(xì)泉兼輕冰,沮洳棧道濕。
不辭辛苦行,迫此短景急。
石門雪云隘,古鎮(zhèn)峰巒集。
旌竿暮慘澹,風(fēng)水白刃澀。
胡馬屯成皋,防虞此何及。
嗟爾遠(yuǎn)戍人,山寒夜中泣。

龍門鎮(zhèn)譯文

龍門鎮(zhèn)翻譯

《水經(jīng)注》:洛溪水,北發(fā)洛谷,南徑威武戍,又西南與龍門水合。水出西北龍門谷,東流與橫水會(huì),又南徑龍門戍東?!局熳ⅰ柯骞龋蛔黢?,在成縣西?!兑唤y(tǒng)志》:龍門鎮(zhèn),在鞏昌府成縣東,后改府城鎮(zhèn)。

細(xì)泉兼輕冰①,沮洳棧道濕②。不辭辛苦行③,迫此短景急④。

(此往龍門之路,言行遲而日促。迫屬行程,急屬日影。)

① 庾信詩(shī):“山深足細(xì)泉。”②《詩(shī)》:“彼汾沮洳?!薄秱鳌罚骸熬阡?,水浸處下濕之地?!薄对涂たh志》:褒斜道,一名石牛道,張良令燒絕棧道,即此。③ 曹植詩(shī):“能不懷辛苦?!雹茆仔旁?shī):“短景負(fù)余暉?!薄段楮Q賦》:“急景凋年?!薄緟亲ⅰ颗f引《舞鶴賦》“急景調(diào)年”,似將景急二字相連。按庾信詩(shī)“短景負(fù)余暉”,則短景微讀。公詩(shī)“歲暮陰陽(yáng)催短景”,又其較著矣。

石門云雪隘①,古鎮(zhèn)峰巒集。旌竿暮慘澹②,風(fēng)水白刃澀③。胡馬屯成皋④,防虞此何及。嗟爾遠(yuǎn)戍人⑤,山寒夜中泣。

(此見(jiàn)龍門景事,而嘆戍卒之苦。石門古鎮(zhèn),有險(xiǎn)可憑,亦何必屯兵戍守乎?譏之也。此章,上四句,下八句。)

①《蜀都賦》:“岨以石門?!弊ⅲ骸霸跐h中之西,褒中之北,蜀之險(xiǎn)隘?!薄端?jīng)注》:褒水,西北出衙嶺山,東南經(jīng)大石門,歷故棧道下,又東南歷小石門。② 崔湜詩(shī):“霜?dú)庀蚂焊?。”③陶潛?shī):“風(fēng)水互乖違?!薄肚貒?guó)策》:“白刃在前?!雹苴w曰:成皋,乃鞏洛之地。⑤ 陰鏗詩(shī):“遠(yuǎn)戍唯聞鼓?!薄短茣罚呵昃旁拢?史思明陷東京及齊、汝、鄭、滑四州。黃淳耀曰:時(shí)東京為史思明所據(jù)。秦成間密邇關(guān)輔,故龍門鎮(zhèn)兵有石門之守。然旌竿慘淡,白刃鈍澀,既無(wú)以壯我軍容,況此地又與成皋遠(yuǎn)不相及,而防戍于此,則亦徒勞吾民而已。使之山寒夜泣,亦何為哉。

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。烽火連三月,家書抵萬(wàn)金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9987cd43ac9987cd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消