[唐代]杜甫

山風(fēng)吹游子,縹緲乘險(xiǎn)絕。
峽形藏堂隍,壁色立積鐵。
徑摩穹蒼蟠,石與厚地裂。
修纖無垠竹,嵌空太始雪。
威遲哀壑底,徒旅慘不悅。
水寒長(zhǎng)冰橫,我馬骨正折。
生涯抵弧矢,盜賊殊未滅。
飄蓬逾三年,回首肝肺熱。

鐵堂峽譯文

鐵堂峽翻譯

《方輿勝覽》:鐵堂山,在天水縣東五里,峽有石筍,青翠長(zhǎng)者至丈余,小者可以為礪?!锻ㄖ尽罚撼堄需F堂莊,四山環(huán)抱面,有孤冢。【邵注】在秦州東南七十里。

山風(fēng)吹游子,縹緲乘險(xiǎn)絕①。狹形藏堂隍②,壁色立精鐵③。

(首敘鐵堂形勢(shì)。王立之曰:山臺(tái)如堂隍,狹藏于中間。石之色黑,如積鐵然。)

①《海賦》:“神仙縹緲餐玉清?!笨~緲,衣裳飛揚(yáng)貌。②【朱注】《說文》:山峭夾水曰峽。韻書不與硤通。然周立硤州,以居三峽之口因名,則二字殆可通也?!段骶╇s記》:文帝為太子立思賢苑,以招賓客。苑中有堂隍六所?!稘h書· 胡廣傳》:“列坐堂皇上?!弊ⅲ骸笆覠o四壁曰皇?!?江總詩(shī):“石路接堂皇?!眲⑿⑼?shī):“堂皇更隱映?!雹邸秴窃酱呵铩罚焊蓪⒆鲃?,采五山之鐵精,六合之金英?!俄n非子》:明主推積鐵之累,而察一市之恩。按本句五字皆入聲,讀不順口,作精鐵為是。

徑摩穹蒼蟠①,石與厚地裂②。修纖無垠竹③,嵌空太始雪④。威遲哀壑底⑤,徒旅慘不悅⑥。水寒長(zhǎng)冰橫⑦,我馬骨正折⑧。

(此記高下諸景。上四,狀其峭削幽秀,此仰視所見。下四,狀其深峻陰寒,此俯視所見。皆所謂乘絕險(xiǎn)也。修纖,細(xì)長(zhǎng)貌。無垠,遍地皆竹也。嵌空,玲瓏貌。太始,從古積雪也。威遲,猶言回遠(yuǎn),從澗橫度,故見冰橫。徒旅馬骨,即《詩(shī)》“我仆痛矣”,“我馬店矣”之意。)
①棗據(jù)詩(shī):“高巖暨穹蒼?!雹凇对?shī)》:“謂地蓋厚。”《江賦》:“豃如地裂。”③ 劉楨《魯都賦》:“竹則填彼山垠。” 張華詩(shī):“化達(dá)無垠。”④ 沈佺期詩(shī):“宛轉(zhuǎn)復(fù)嵌空?!薄读凶印罚骸疤颊?,形之始也?!雹荨段倪x注》:《韓詩(shī)》:“周道威夷?!毖唬骸巴?,險(xiǎn)也?!庇肿魍t。 潘岳詩(shī):“峻板路威遲?!?顏延之詩(shī):“隱閔徒御悲,威遲良馬煩。”殷仲文詩(shī):“哀壑叩虛牝。”⑥ 謝靈運(yùn)詩(shī):“徒旅苦奔峭。”⑦ 庾信詩(shī):“中流覺水寒?!?徐陵詩(shī):“長(zhǎng)冰塹不流?!薄栋Ы腺x》:“冰橫似岸?!雹?陳琳樂府:“飲馬長(zhǎng)城窟,水寒傷馬骨?!?br>
生涯抵弧矢①,盜賊殊未滅。飄蓬逾三年②,回首肝肺熱③。

(末結(jié)憂亂之情。當(dāng)此流離奔走,未有息機(jī),故回想行蹤而煩熱也。末句應(yīng)游子。此詩(shī)與上章同格。)

①【趙注】抵,當(dāng)也。抵弧矢,謂當(dāng)用兵之時(shí)。亦作逢抵之抵?!兑讉鳌罚骸盎∈钢?,以威天下?!雹凇渡套印罚骸帮w蓬遇飄風(fēng)而行千里,乘風(fēng)之勢(shì)也。”③ 蔡琰詩(shī):“煢煢對(duì)孤影,怛咤糜肝肺?!秉S生曰:諸詩(shī)大抵寫蜀道之艱難,及行役之辛苦??疵空陆Y(jié)語,各有出場(chǎng),無一相重處。今按:入蜀諸章,用仄韻居多,蓋逢險(xiǎn)峭之境,寫愁苦之詞,自不能為平緩之調(diào)也。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來,詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。云來氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9987c443ac9987c4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消