酒泉太守席上醉后作其二

[唐代]岑參

pí琵pá琶cháng長(zhǎng)dí笛qū曲xiāng相hé和，，

qiāng羌ér兒hú胡chú雛qí齊chàng唱gē歌。。

hún渾zhì炙lí犁niú牛pēng烹yě野tuó駝，，

jiāo交hé河měi美jiǔ酒guī歸pǒ叵luó羅。。

sān三gēng更zuì醉hòu后jūn軍zhōng中qǐn寢，，

wú無(wú)nài奈qín秦shān山guī歸mèng夢(mèng)hé何。。

酒泉太守席上醉后作其二翻譯

注釋
⑷胡雛：即胡兒。
⑸渾：全。炙（zhì）：燒烤。犁牛：雜色牛。
⑹叵（pǒ）羅：酒杯。
⑺秦山：即終南山，又名秦嶺。
白話(huà)譯文
琵琶長(zhǎng)笛曲曲互相應(yīng)和，胡家兒女齊聲唱起歌曲。
全牛野駝燒好擺在桌上，交河美酒斟滿(mǎn)金酒杯里。
三更醉后臥在軍帳之中，夢(mèng)中無(wú)法向那秦山歸去！

作者簡(jiǎn)介

岑參 [唐代]

岑參（約715-770年），唐代邊塞詩(shī)人，南陽(yáng)人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂(lè)山），世稱(chēng)“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。更多

岑參的詩(shī)(共551首詩(shī))

《行軍九日思長(zhǎng)安故園》
強(qiáng)欲登高去，無(wú)人送酒來(lái)。
遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)。

查看譯文
《和賈舍人早朝》
雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。
金闕曉鐘開(kāi)萬(wàn)戶(hù)，玉階仙仗擁千官。
花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未干。
獨(dú)有鳳凰池上客，陽(yáng)春一曲和皆難。

查看譯文
《山房春事》
梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。
庭樹(shù)不知人去盡，春來(lái)還發(fā)舊時(shí)花。

查看譯文
《逢入京使》
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。
馬上相逢無(wú)紙筆，憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。

查看譯文
《白雪歌送武判官歸京》
北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷猶著。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬(wàn)里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門(mén)，風(fēng)掣紅旗凍不翻。
輪臺(tái)東門(mén)送君去，去時(shí)雪滿(mǎn)天山路。
山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君，雪上空留馬行處。

查看譯文