古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]岑參

青門金鎖平旦開,城頭日出使車回。
青門柳枝正堪折,路傍一日幾人別。
東出青門路不窮,驛樓官樹灞陵東。
花撲征衣看似繡,云隨去馬色疑驄。
胡姬酒壚日未午,絲繩玉缸酒如乳。
灞頭落花沒馬蹄,昨夜微雨花成泥。
黃鸝翅濕飛轉低,關東尺書醉懶題。
須臾望君不可見,揚鞭飛鞚疾如箭。
借問使乎何時來,莫作東飛伯勞西飛燕。

青門歌送東臺張判官譯文

青門金鎖平旦開,城頭日出使車回。天色已明城門已經(jīng)開啟,日出城頭友人就要離去。

青門柳枝正堪出,路傍一日幾人別。柳枝青青人們正可攀出,一日之間路旁幾人別離。

東出青門路不窮,驛樓官樹灞陵東。道路遙遙東望沒有盡頭,灞陵東去連著大樹驛樓;

花撲征衣看似繡,云隨去馬色疑驄。云影照著坐騎色如驄馬,落花撲向衣服好似花繡。

胡姬酒壚日未午,絲繩玉缸酒如乳。路旁胡姬酒家遙遙在望,酒店宴送友人天色未晌。條條絲繩拴著只只酒壇,好酒裝滿玉缸色如乳漿。

灞頭落花沒馬蹄,昨夜微雨花成泥。灞陵道上落花淹沒馬路,和著夜來微雨踏成香泥。

黃鸝翅濕飛轉低,關東尺書醉懶題。黃鸝翅兒潮濕低低飛過,關東故友書信醉后懶題。

須臾望君不可見,揚鞭飛鞚疾如箭。友人登程東去已望不見,揚鞭策馬飛馳快似利箭;

借問使乎何時來,莫作東飛伯勞西飛燕。借問為友此去何時再來,莫作東飛伯勞西飛之燕!

青門歌送東臺張判官注解

1
青門:即青綺門,漢長安東面三門之一。即東都留臺。唐時除在京都長安設御史臺外,于洛陽又有東都留臺。生平未詳。判官,節(jié)度、觀察和防御等使的僚屬。指城門上的銅鎖。平旦,天亮。
2
使車回:來京出使的車要回還。使車,出使人乘的車。
3
驛樓:指驛站。
4
官樹:古時驛道為官府所建,稱官道,兩旁的樹稱官樹。
5
灞陵:長安東有灞橋,附近有漢文帝劉恒的陵墓,稱灞陵,古人常在這里出柳送別。
6
征衣:遠行人所穿的衣服。
7
繡:一語雙關,暗指張判官在御史臺供職。
8
驄:淡青色馬。此處隱指“驄馬御史”。
9
胡姬:胡人婦女。姬,古時對婦女的美稱,也用為美女之稱。
10
壚:舊時酒店里安放酒甕的土臺子,亦指酒店。
11
絲繩:指提酒壇的絲繩。
12
玉缸:指酒缸。
13
酒如乳:說酒色純,味香,即好酒。
14
灞頭:即灞陵。
15
花成泥:花落地上,被踏成泥土。
16
關東:潼關以東,指洛陽一帶。
17
尺書:指書信。
18
須臾:一會兒。
19
飛鞚:指飛馬。鞚,有嚼口的馬籠頭,指馬。
20
伯勞:鳴禽。

青門歌送東臺張判官賞析

這是一首歌行體的送別詩,描寫的是日常生活中友人之間送別的一個場面,在一個優(yōu)美的春日的早晨,詩人送友人到城門之外,在酒店餞別,依依不合送友人離去。

詩的一開頭就點明即將分別和送別的時間,從“青門”寫起以照應題目?!俺穷^日出”,看得出天氣的晴朗,從中可以感覺到詩人心情的開朗,從而提示了全詩的基調。然而既為離別。就不免有留戀之情,這一點在詩的三、四兩句所勾劃的景物中含蓄地透露出來?!扒嚅T柳枝”“幾人別”對詩人送別起了很好的陪襯作用。

詩的次四句先寫步出青門后所見,瞻望前路,遙遙無盡,“路”是景物的中心,與“官樹”、“驛樓”一路烘托旅途氣氛,隱隱流露出惆悵不舍。然后設想友人登程后情景:“花撲征衣看似繡,云隨去馬色疑驄”,這兩句既以自然美景與遠行之人相聯(lián)系,勾劃出一幅十分優(yōu)美的春日行旅圖,而又暗示張判官供職御史臺的身份,是一種巧妙的雙關筆法。而“花撲”、“云隨”又都以物的有倩,襯托了人的不舍。

詩的又四句寫酒店餞別?!叭瘴次纭迸c上文“城頭日出”聯(lián)系,看出時間的推移,也從中反映出詩人的挽留。對酒店宴飲場面并未正面細致描寫,只用“絲繩”、“玉缸”和“如乳”的美酒來側寫,后文用一“醉”字加以呼應,可見此次宴別賓主都很盡興。緊接著四句仍以酒店為基點落筆,寫飲酒時所見:賓主在酒家暢飲,窗外落花滿地,和春夜來微雨被踏成花泥,黃鸝在翩翩低飛,春日美景,烘托著人們的興致。一個“醉”字,而且醉到書信懶題的程度,可見雖為惜別,而賓主豪興不減。這一節(jié)宴別場面僅用景物來側寫,用筆極含蓄而意境極優(yōu)美。

詩的最后四句寫醉后送友登程?!巴豢梢姟倍谩绊汈А保视央x去而用“疾如箭”,在詩人感覺中,友人走得太快了,透露出不忍便別;而酒后便揚鞭飛馬離去,也可看到友人奔波國事的豪邁姿態(tài)。結尾用古樂府歇辭“東飛伯勞西飛燕”的成句,貼切地表現(xiàn)出故人深情。

這首詩寫送別,著重寫送別的環(huán)境,意境十分優(yōu)美,詩人的心情與詩中的環(huán)境一樣是開朗而明快的。全詩共十八句,六次換韻,又間用偶句,顯得流暢而婉轉。

百度百科

作者簡介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(共551首詩)
  • 《行軍九日思長安故園》
    強欲登高去,無人送酒來。
    遙憐故園菊,應傍戰(zhàn)場開。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹不知人去盡,春來還發(fā)舊時花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻。
    輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。
    山回路轉不見君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 新都南亭送郭元振盧崇道
    張說張說〔唐代〕
    竹徑女蘿蹊,蓮洲文石堤。
    靜深人俗斷,尋玩往還迷。
    碧潭秀初月,素林驚夕棲。
    褰幌納蟾影,理琴聽猿啼。
    佳辰改宿昔,勝寄坐睽攜。
    長懷賞心愛,如玉復如珪。
  • 送進士李殷下第游汾河
    曹鄴曹鄴〔唐代〕
    上國花照地,遣君向西征。
    旁人亦有恨,況復故人情。
    單車欲云去,別酒忽然醒。
    如何今夜夢,半作道路程?
    邊士不好禮,全家住軍城。
    城中鼓角嚴,旅客常夜驚。
    中有左記室,逢人眼光明。
    西門未歸者,下馬如到京。
    還應一開卷,為子心不平。
    殷勤說忠抱,壯志勿自輕。
  • 寓興·念來若望神
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    念來若望神,追往如話夢。
    夢神不無跡,誰使煩心用。
    魯圣虛泣麟,楚狂浪歌鳳。
    那言阮家子,更作窮途慟。
  • 詠琉璃
    韋應物韋應物〔唐代〕
    有色同寒冰,無物隔纖塵。
    象筵看不見,堪將對玉人。
  • 夏日訪友
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    堤樹生晝涼,濃陰撲空翠。
    孤舟喚野渡,村疃入幽邃。
    高軒俯清流,一犬隔花吠。
    童子立門墻,問我向何處?
    主人聞故舊,出迎時倒屣。
    驚迓敘間闊,屈指越寒暑。
    殷勤為延款,偶爾得良會。
    春盤擘紫蝦,冰鯉斫銀鲙。
    荷梗白玉香,荇菜青絲脆。
    臘酒擊泥封,羅列總新味。
    移席臨湖濱,對此有佳趣。
    流連送深杯,賓主共忘醉。
    清風岸烏紗,長揖謝君去。
    世事如浮云,東西渺煙水。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99852043ac998520/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消