[唐代]李白

一為遷客去長(zhǎng)沙,西望長(zhǎng)安不見家。
黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。

與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛譯文

一為遷客去長(zhǎng)沙,西望長(zhǎng)安不見家。被貶謫的人要遠(yuǎn)去長(zhǎng)沙,日日西望長(zhǎng)安方向也看不見家。

黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。黃鶴樓上傳來了一聲聲《梅花落》的笛聲,在這五月的江城好似見到紛落的梅花。

與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛注解

1
遷客:被貶謫之人。
2
去長(zhǎng)沙:用漢代賈誼事。賈誼因受權(quán)臣讒毀,被貶為長(zhǎng)沙王太傅,曾寫《吊屈原賦》以自傷。
3
江城:指江夏(今湖北武昌),因在長(zhǎng)江、漢水濱,故稱江城。
4
落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。

與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛賞析

西漢的賈誼,因指責(zé)時(shí)政,受到權(quán)臣的讒毀,貶官長(zhǎng)沙。而李白也因永王李璘事件受到牽連,被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。所以詩(shī)人引賈誼為同調(diào)?!耙粸檫w客去長(zhǎng)沙”,就是用賈誼的不幸來比喻自身的遭遇,流露了無辜受害的憤懣,也含有他的自我辯白之意。但政治上的打擊,并沒有使詩(shī)人忘懷國(guó)事。在流放途中,他不禁“西望長(zhǎng)安”,這里有對(duì)往事的回憶,有對(duì)國(guó)運(yùn)的關(guān)切和對(duì)朝廷的眷戀。然而,長(zhǎng)安萬里迢迢,對(duì)遷謫之人來說十分遙遠(yuǎn),充滿了隔膜。望而不見,詩(shī)人不免感到惆悵。聽到黃鶴樓上吹奏《梅花落》的笛聲,他感到格外凄涼,仿佛五月的江城落滿了梅花。

詩(shī)人巧借笛聲來渲染愁情。王琦注引郭茂倩《樂府詩(shī)集》對(duì)此調(diào)的題解說:“《梅花落》本笛中曲也。”江城五月,正當(dāng)初夏,當(dāng)然是沒有梅花的,但由于《梅花落》笛曲吹得非常動(dòng)聽,使詩(shī)人仿佛看到了梅花滿天飄落的景象。梅花是寒冬開放的,景象雖美,卻不免給人以凜然生寒的感覺,這正是詩(shī)人冷落心情的寫照。同時(shí)使詩(shī)人聯(lián)想到鄒衍下獄、六月飛霜的歷史傳說。由樂聲聯(lián)想到音樂形象的表現(xiàn)手法,就是詩(shī)論家所說的“通感”。詩(shī)人由笛聲想到梅花,由聽覺訴諸視覺,通感交織,描繪出與冷落的心境相吻合的蒼涼景色,從而有力地烘托了去國(guó)懷鄉(xiāng)的悲愁情緒。所以《唐詩(shī)直解》評(píng)此詩(shī)“無限羈情笛里吹來”,是很有見解的。清代的沈德潛說:“七言絕句以語近情遙、含吐不露為貴,只眼前景,口頭語,而有弦外音,使人神遠(yuǎn),太白有焉?!保ā短圃?shī)別裁》卷二十)這首七言絕句,正是以“語近情遙、含吐不露”見長(zhǎng),使讀者從“吹玉笛”、“落梅花”這些眼前景、口頭語,聽到了詩(shī)人的弦外之音。

此外,這首詩(shī)還好在其獨(dú)特的藝術(shù)結(jié)構(gòu)。詩(shī)寫聽笛之感,卻并沒按聞笛生情的順序去寫,而是先有情而后聞笛。前半捕捉了“西望”的典型動(dòng)作加以描寫,傳神地表達(dá)了懷念帝都之情和“望”而“不見”的愁苦。后半部分才點(diǎn)出聞笛,從笛聲化出“江城五月落梅花”的蒼涼景象,借景抒情,使前后情景相生,妙合無垠。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 代贈(zèng)
    李商隱李商隱〔唐代〕
    楊柳路盡處,芙蓉湖上頭。
    雖同錦步障,獨(dú)映鈿箜篌。
    鴛鴦可羨頭俱白,飛去飛來煙雨秋。
  • 存歿口號(hào)二首
    杜甫杜甫〔唐代〕
    席謙不見近彈棋,畢曜仍傳舊小詩(shī)。
    玉局他年無限笑,白楊今日幾人悲。
    鄭公粉繪隨長(zhǎng)夜,曹霸丹青已白頭。
    天下何曾有山水,人間不解重驊騮。
  • 和樂天耳順吟兼寄敦詩(shī)
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    吟君新什慰蹉跎,屈指同登耳順科。
    鄧禹功成三紀(jì)事, 孔融書就八年多。
    已經(jīng)將相誰能爾,拋卻丞郎爭(zhēng)奈何。
    獨(dú)恨長(zhǎng)洲數(shù)千里,且隨魚鳥泛煙波。
  • 送王侍御往東川放生池祖席
    杜甫杜甫〔唐代〕
    東川詩(shī)友合,此贈(zèng)怯輕為。
    況復(fù)傳宗近,空然惜別離。
    梅花交近野,草色向平池。
    倘憶江邊臥,歸期愿早知。
  • 山石榴,寄元九
    白居易白居易〔唐代〕
    山石榴,一名山躑躅,一名杜鵑花。
    杜鵑啼時(shí)花撲撲。
    九江三月杜鵑來,一聲催得一枝開。
    江城上佐閑無事,山下斫得廳前栽。
    爛熳一欄十八樹,根株有數(shù)花無數(shù)。
    千房萬葉一時(shí)新,嫩紫殷紅鮮麴塵。
    淚痕浥損燕支臉,剪刀裁破紅綃巾。
    謫仙初墮愁在世,姹女新嫁嬌泥春。
    日射血珠將滴地,風(fēng)翻火焰欲燒人。
    閑折兩枝持在手,細(xì)看不似人間有。
    花中此物似西施,芙蓉芍藥皆嫫母。
    奇芳絕艷別者誰?
    通州遷客元拾遺。
    拾遺初貶江陵去,去時(shí)正值青春暮。
    商山秦嶺愁殺君,山石榴花紅夾路。
    題詩(shī)報(bào)我何所云?
    苦云色似石榴裙。
    當(dāng)時(shí)叢畔唯思我,今日欄前只憶君。
    憶君不見坐銷落,日西風(fēng)起紅紛紛。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_99846943ac998469/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消