登勝果寺南樓雨中望嚴(yán)協(xié)律

注釋
⑴嚴(yán)協(xié)律：作者友人，生平不詳。協(xié)律：唐時掌管音樂的官名，屬太常卿。
⑵侵：漸進(jìn)，浸潤。
⑶碧：青綠色。
⑷林端：山林的頂端。陟：登。榭：建在臺上的房屋，此指勝果寺南樓。
⑸云外：天邊或遠(yuǎn)處之意。遲來客：即客來遲。
⑹凝：形成。
⑺白：白色的霧氣。
⑻但：只。
⑼城池：城市。夕：日暮。
⑽清光：明亮的光。咫尺：距離很近。
作品譯文
微雨浸潤著夕陽，連綿蒼翠的青色，隱藏于微雨之中。
我來到山林之巔，登上勝果寺之南樓，遙望天邊，等待遲遲未來的客人。
遠(yuǎn)處，煙雨迷蒙，荒村若隱若現(xiàn)，煙雨荒村，凝成一片；湖水之上，升起了白色的霧氣，水天一片朦朧。
只因?yàn)樾蕾p著河川原野上的雨后美景，不覺城池模糊轉(zhuǎn)暗，天色已晚。
美景縱然勾人，但讓我更為欣喜的是，暮靄之中忽然一片光亮，友人終于到了。