周頌·賚

[先秦]詩(shī)經(jīng)

wén文wáng王jì既qín勤zhǐ止，，

wǒ我yīng應(yīng)shòu受zhī之。。

fū敷shí時(shí)yì繹sī思，，

wǒ我cú徂wéi維qiú求dìng定。。

shí時(shí)zhōu周zhī之mìng命，，

yú于yì繹sī思。。

周頌·賚翻譯

注釋
⑴賚（lài）：賜予。
⑵既：盡。勤：勤苦，辛勞。止：語(yǔ)氣助詞。一說(shuō)勤止，是停止勤勞，即不在世的意思。
⑶我：周武王自稱。
⑷敷（pǔ）時(shí)：普世，指天下所有諸侯。一說(shuō)敷，是給予、布施的意思。時(shí)，世。繹（yì）：尋繹，思考，理出頭緒。一說(shuō)“續(xù)”。思：語(yǔ)氣助詞。
⑸徂（cú）：往，指往伐商紂。定：共定天下。
⑹時(shí)：是。一說(shuō)通“侍”，承受。
⑺於（wū）：嘆詞。
白話譯文
文王創(chuàng)業(yè)多勤勞，我當(dāng)繼承治國(guó)道。
擴(kuò)展基業(yè)永不停，矢志不移謀安定。
周邦承受上天命，繼承偉業(yè)永不停！

作者簡(jiǎn)介

詩(shī)經(jīng)[先秦]

《詩(shī)經(jīng)》是中國(guó)古代詩(shī)歌開(kāi)端，最早的一部詩(shī)歌總集，收集了西周初年至春秋中葉（前11世紀(jì)至前6世紀(jì)）的詩(shī)歌，共311篇，其中6篇為笙詩(shī)，即只有標(biāo)題，沒(méi)有內(nèi)容，稱為笙詩(shī)六篇（南陔、白華、華黍、由康、崇伍、由儀），反映了周初至周晚期約五百年間的社會(huì)面貌。更多

詩(shī)經(jīng)的詩(shī)(共311首詩(shī))

《伐檀》
坎坎伐檀兮，置之河之干兮。
河水清且漣猗。
不稼不穡，胡取禾三百廛兮？
不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮？
彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐輻兮，置之河之側(cè)兮。
河水清且直猗。
不稼不穡，胡取禾三百億兮？
不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮？
彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐輪兮，置之河之漘兮。
河水清且淪猗。
不稼不穡，胡取禾三百囷兮？
不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮？
彼君子兮，不素飧兮！

查看譯文
《碩鼠》
碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍！
三歲貫女，莫我肯顧。
逝將去女，適彼樂(lè)土。
樂(lè)土樂(lè)土，爰得我所？
碩鼠碩鼠，無(wú)食我麥！
三歲貫女，莫我肯德。
逝將去女，適彼樂(lè)國(guó)。
樂(lè)國(guó)樂(lè)國(guó)，爰得我直？
碩鼠碩鼠，無(wú)食我苗！
三歲貫女，莫我肯勞。
逝將去女，適彼樂(lè)郊。
樂(lè)郊樂(lè)郊，誰(shuí)之永號(hào)？

查看譯文
《殷其雷》
殷其雷，在南山之陽(yáng)。
何斯違斯，莫敢或遑？
振振君子，歸哉歸哉！
殷其雷，在南山之側(cè)。
何斯違斯，莫敢遑息？
振振君子，歸哉歸哉！
殷其雷，在南山之下。
何斯違斯，莫或遑處？
振振君子，歸哉歸哉！

查看譯文
《卷耳》
采采卷耳，不盈頃筐。
嗟我懷人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我馬虺隤。
我姑酌彼金櫑，維以不永懷。
陟彼高岡，我馬玄黃。
我姑酌彼兕觥，維以不永傷。
陟彼砠矣，我馬瘏矣。
我仆痡矣，云何吁矣！

查看譯文
《關(guān)雎》
關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之。

查看譯文