[唐代]杜甫

茂陵多病后,尚愛卓文君。
酒肆人間世,琴臺日暮云。
野花留寶靨,蔓草見羅裙。
歸鳳求皇意,寥寥不復(fù)聞。

琴臺·茂陵多病后譯文

茂陵多病后,尚愛卓文君。司馬相如雖已年老多病,但仍像當(dāng)初一樣愛戀卓文君。

酒肆人間世,琴臺日暮云。不顧世俗禮法開著賣酒店鋪。在琴臺之上徘徊,遠望只見碧空白云。

野花留寶靨,蔓草見羅裙。琴臺旁的野花,文君當(dāng)年臉頰上的笑靨;一叢叢嫩綠的蔓草,仿佛是昔日所著的碧羅裙。

歸鳳求凰意,寥寥不復(fù)聞。司馬相如追求卓文君的千古奇事,后來幾乎聞所未聞了。

琴臺·茂陵多病后注解

1
茂陵:司馬相如病退后,居茂陵,這里代指司馬相如。
2
多?。?/span>司馬相如有消渴病,即糖尿病。
3
卓文君:漢才女,與司馬相如相愛。
4
酒肆:賣酒店鋪。
5
寶靨:婦女頰上所涂的妝飾物,又唐時婦女多貼花細于面,謂之靨飾。這里指笑容、笑臉。
6
蔓草:蔓生野草。
7
羅裙:絲羅制的裙子,多泛指婦女衣裙。中國古代傳說中的百鳥之王。雄為鳳,雌為凰。

琴臺·茂陵多病后賞析

“茂陵多病后,尚愛卓文君”,起首凌空而下,從相如與文君的晚年生活著墨,寫他倆始終不渝的真摯愛情。這兩句是說,司馬相如雖已年老多病,而對文君仍然懷著熱烈的愛,一如當(dāng)初,絲毫沒有衰減。短短二句,不同尋常,用相如、文君晚年的相愛彌深,暗點他們當(dāng)年琴心相結(jié)的愛情的美好。

“酒肆人間世”一句,筆鋒陡轉(zhuǎn),從相如、文君的晚年生活,回溯到他倆的年輕時代。司馬相如因愛慕蜀地富人卓王孫孀居的女兒文君,在琴臺上彈《鳳求凰》的琴曲以通意,文君為琴音所動,夜奔相如。這事遭到卓王孫的竭力反對,不給他們?nèi)魏渭迠y和財禮,但兩人決不屈服。相如家徒四壁,生活困窘,夫妻倆便開了個酒店,以賣酒營生?!拔木?dāng)壚,相如身自著犢鼻褌,與庸保雜作,滌器于市中”(《史記·司馬相如列傳》)。一個文弱書生,一個富戶千金,竟以“酒肆”來蔑視世俗禮法,在當(dāng)時社會條件下,是要有很大的勇氣的。詩人對此情不自禁地表示了贊賞?!扒倥_日暮云”句,則又回到詩人遠眺之所見,景中有情,耐人尋味。我們可以想象,詩人默默徘徊于琴臺之上,眺望暮靄碧云,心中自有多少追懷歆羨之情?!叭漳涸啤庇媒驮姟叭漳罕淘坪希讶耸馕磥怼闭Z,感慨今日空見琴臺,文君安在,引出下聯(lián)對“野花”、“蔓草”的聯(lián)翩浮想。這一聯(lián),詩人有針對性地選擇了“酒肆”、“琴臺”這兩個富有代表性的事物,既體現(xiàn)了相如那種倜儻慢世的性格,又表現(xiàn)出他與文君愛情的執(zhí)著。前四句詩,在大開大闔、陡起陡轉(zhuǎn)的敘寫中,從晚年回溯到年輕時代,從追懷古跡到心中思慕,縱橫馳騁,而又緊相鉤連,情景俱出,而又神思邈邈。

“野花留寶靨,蔓草見羅裙”兩句,再現(xiàn)文君光彩照人的形象。相如的神彩則伴隨文君的出現(xiàn)而不寫自見。兩句是從“琴臺日暮云”的抬頭仰觀而回到眼前之景:看到琴臺旁一叢叢美麗的野花,使作者聯(lián)想到它仿佛是文君當(dāng)年臉頰上的笑靨;一叢叢嫩綠的蔓草,仿佛是文君昔日所著的碧羅裙。這一聯(lián)是寫由眼前景引起的,出現(xiàn)在詩人眼中的幻象。這種聯(lián)想,既有真實感,又富有浪漫氣息,宛似文君滿面花般笑靨,身著碧草色羅裙已經(jīng)飄然悄臨。

結(jié)句“歸鳳求凰意,寥寥不復(fù)聞”,明快有力地點出全詩主題。這兩句是說,相如、文君反抗世俗禮法,追求美好生活的精神,后來幾乎是無人繼起了。詩人在憑吊琴臺時,其思想感情也是和相如的《琴歌》緊緊相連的?!肚俑琛分谐溃骸傍P兮鳳兮歸故鄉(xiāng),遨游四海求其凰。······頡頡頏頏兮共翱翔?!闭驗樵娙松钌畹亓私庀嗳缗c文君,才能發(fā)出這種千古知音的慨嘆。這里,一則是說琴聲已不可再得而聞;一則是說后世知音之少。因此,《琴歌》中所含之意,在詩人眼中決不是一般后世輕薄之士慕羨風(fēng)流,而是“頡頡頏頏兮共翱翔”的那種值得千古傳誦的真情至愛。

在藝術(shù)上,首先,人物描寫生動形,十分傳神。其次,典故的運用,借他人之情表自己之意。再次,時空跨越,意境深遠。

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 送李睢陽(一本以前九句自為一首)
    王維王維〔唐代〕
    將置酒,思悲翁。
    使君去,出城東。
    麥漸漸,雉子斑。
    槐陰陰,到潼關(guān)。
    騎連連,車遲遲。
    心中悲,宋又遠。
    周間之,南淮夷。
    東齊兒,碎碎織練與素絲, 游人賈客信難持。
    五谷前熟方可為,下車閉閤君當(dāng)思。
    天子當(dāng)?shù)顑耙律?,大官尚食陳羽觴。
    彤庭散綬垂鳴珰, 黃紙詔書出東廂,輕紈疊綺爛生光。
    宗室子弟君最賢, 分憂當(dāng)為百辟先。
    布衣一言相為死,何況圣主恩如天。
    鸞聲噦噦魯侯旂,明年上計朝京師。
    須憶今日斗酒別, 慎勿富貴忘我為。
  • 李敬玄謠
    佚名〔唐代〕
    洮河李阿婆,鄯州王伯母。
    見賊不敢斗,總由曹新婦。
  • 送妻
    楊志堅楊志堅〔唐代〕
    平生志業(yè)在琴詩,頭上如今有二絲。
    漁父尚知溪谷暗,山妻不信出身遲。
    荊釵任意撩新鬢,明鏡從他別畫眉。
    今日便同行路客,相逢即是下山時。
    第一百五十九卷。
  • 因假歸白閣西草堂
    岑參岑參〔唐代〕
    雷聲傍太白,雨在八九峰。
    東望白閣云,半入紫閣松。
    勝概紛滿目,衡門趣彌濃。
    幸有數(shù)畝田,得延二仲蹤。
    早聞達士語,偶與心相通。
    誤徇一微官,還山愧塵容。
    釣竿不復(fù)把,野碓無人舂。
    惆悵飛鳥盡,南谿聞夜鐘。
  • 夢井·夢上高高原
    元稹元稹〔唐代〕
    夢上高高原,原上有深井。
    登高意枯渴,愿見深泉冷。
    裴回繞井顧,自照泉中影。
    沉浮落井瓶,井上無懸綆。
    念此瓶欲沉,荒忙為求請。
    遍入原上村,村空犬仍猛。
    還來繞井哭,哭聲通復(fù)哽。
    哽噎夢忽驚,覺來房舍靜。
    燈焰碧朧朧,淚光疑冏冏。
    鐘聲夜方半,坐臥心難整。
    忽憶咸陽原,荒田萬馀頃。
    土厚壙亦深,埋魂在深埂。
    埂深安可越,魂通有時逞。
    今宵泉下人,化作瓶相憬。
    感此涕汍瀾,汍瀾涕沾領(lǐng)。
    所傷覺夢間,便覺死生境。
    豈無同穴期,生期諒綿永。
    又恐前后魂,安能兩知省。
    尋環(huán)意無極,坐見天將昞。
    吟此夢井詩,春朝好光景。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99818f43ac99818f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消