[先秦]詩(shī)經(jīng)

天命玄鳥,降而生商,宅殷土芒芒。
古帝命武湯,正域彼四方。
方命厥后,奄有九有。
商之先后,受命不殆,在武丁孫子。
武丁孫子,武王靡不勝。
龍旂十乘,大糦是承。
邦畿千里,維民所止,肇域彼四海。
四海來(lái)假,來(lái)假祁祁。
景員維河。
殷受命咸宜,百祿是何。

玄鳥譯文

天命玄鳥,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武湯,正域彼四方。天命玄鳥降人間,簡(jiǎn)狄生契商祖先,住在殷地廣又寬。當(dāng)時(shí)天帝命成湯,征伐天下安四邊。

方命厥后,奄有九有。商之先后,受命不殆,在武丁孫子。武丁孫子,武王靡不勝。昭告部落各首領(lǐng),九州土地商占遍。商朝先王后繼前,承受天命不怠慢,裔孫武丁最稱賢。武丁確是好裔孫,成湯遺業(yè)能承擔(dān)。

龍旂十乘,大糦是承。邦畿千里,維民所止,肇域彼四海。龍旗大車有十乘,貢獻(xiàn)糧食常載滿。國(guó)土疆域上千里,百姓居處得平安。

四海來(lái)假,來(lái)假祁祁。景員維河。殷受命咸宜,百祿是何。開(kāi)拓疆域達(dá)四海,四夷小國(guó)來(lái)朝拜,車水馬龍各爭(zhēng)先。景山外圍黃河繞,殷受天命人稱善,百樣福祿都占全。

玄鳥注解

1
玄鳥:黑色燕子。傳說(shuō)有娀氏之女簡(jiǎn)狄吞燕卵而懷孕生契,契建商。
2
商:指商的始祖契。
3
宅:居住。
4
芒芒:同“茫?!?,廣大的樣子。
5
古:從前。
6
帝:天帝,上帝。
7
武湯:即成湯,湯號(hào)曰武。
8
正:同“征”。又,修正疆域。
9
方:遍,普。
10
后:上古稱君主,此指各部落的酋長(zhǎng)首領(lǐng)(諸侯)。
11
奄:擁有。
12
九有:九州。傳說(shuō)禹劃天下為九州?!坝颉钡慕枳?,疆域。
13
先后:指先君,先王。
14
命:天命。
15
殆:通“怠”,懈怠。
16
武?。?/span>即殷高宗,湯的后代。
17
武王:即武湯,成湯。
18
勝:勝任。
19
旂:古時(shí)一種旗幟,上畫龍形,竿頭系銅鈴。
20
乘:四馬一車為乘。
21
糦:同“饎”,酒食。賓語(yǔ)前置,“大糦”作“承”的前置賓語(yǔ)。承,捧,進(jìn)獻(xiàn)。
22
邦畿:封畿,疆界。
23
止:停留,居住。始擁有四海之疆域。四海,《爾雅》以“九夷、八狄、七戎、六蠻”為“四?!??;蜥尅罢亍睘椤罢住?,兆域,即疆域。開(kāi)辟疆域以至于四海。
24
來(lái)假:來(lái)朝。假,通“格”,到達(dá)。
25
祁祁:紛雜眾多之貌。
26
景:景山,在今河南商丘,古稱亳,為商之都城所在。景,廣大。員,幅員。
27
咸宜:謂人們都認(rèn)為適宜。
28
百祿:多福。
29
何:通“荷”,承受,承擔(dān)。

玄鳥賞析

這是殷商后代宋國(guó)祭祀其祖先武丁的樂(lè)歌?!睹?shī)序》云:“《玄鳥》,祀高宗也?!编嵐{云:“祀當(dāng)為祫。祫,合也。高宗,殷王武丁,中宗玄孫之孫也。有雊雉之異,又懼而修德,殷道復(fù)興,故亦表顯之,號(hào)為高宗云。崩而始合祭于契之廟,歌是詩(shī)焉?!编嵭囊馑际恰睹颉匪f(shuō)的“祀”是合祀,而他所講到的“雊雉之異”,據(jù)《史記·殷本紀(jì)》記載,是這么一回事:“帝武丁祭成湯,明日有飛雉登鼎耳而呴(雊)。武丁懼。祖己曰:‘王勿憂,先修政事。’” 據(jù)今人的研究,商是以鳥為圖騰的民族,“雊雉之異”的傳說(shuō)與“天命玄鳥,降而生商”的神話不無(wú)相關(guān)。而“天命玄鳥,降而生商”則是關(guān)于商的起源的最珍貴的早期文獻(xiàn)資料。傳說(shuō)中商的祖先契是其母有娀氏之女吞下燕卵之后生下的?!妒酚洝ひ蟊炯o(jì)》:“殷契,母曰簡(jiǎn)狄,有娀氏之女?!诵性?,見(jiàn)玄鳥墮其卵,簡(jiǎn)狄取吞之,因孕生契。”上古典籍中對(duì)此傳說(shuō)有相當(dāng)多的記載?!冻o·離騷》:“望瑤臺(tái)之偃蹇兮,見(jiàn)有娀之佚女?!P鳥既受詒兮,恐高辛之先我?!薄冻o·天問(wèn)》:“簡(jiǎn)狄在臺(tái),嚳何宜?玄鳥致詒,如何喜?”《呂氏春秋·音初》:“有娀氏有二佚女,為之成之臺(tái),飲食必以鼓。帝令燕往視之,鳴若嗌嗌。二女愛(ài)而爭(zhēng)搏之,覆以玉筐。少選,發(fā)而視之,燕遺二卵北飛,遂不反?!贝送馊纭短接[》卷八二引《尚書中候》,《史記·三代世表》褚少孫補(bǔ)引《詩(shī)含神霧》等緯書也記錄了這同一傳說(shuō)。更有意思的是:傳世的晚商青銅器《玄鳥婦壺》上有“玄鳥婦”三字合書的銘文,其含義表明作此壺者系以玄鳥為圖騰的婦人。玄鳥是商部族的崇拜圖騰,“天命玄鳥”的傳說(shuō)正是原始商部族的起源神話。從文化人類學(xué)角度審視這一神話,可發(fā)現(xiàn)它作為一種原型,有其典型意義。有關(guān)鳥卵生子的傳說(shuō)長(zhǎng)期流傳于東北地區(qū),如《論衡·吉驗(yàn)》:“北夷橐離國(guó)王侍婢有娠。王欲殺之。婢對(duì)曰:‘有氣大如雞子,從天而下,我故有娠。”’《清太祖武皇帝實(shí)錄》:“長(zhǎng)白山,……有神鵲銜一朱果置佛古倫衣上,……其果入腹,既感而成孕?!备啕惱羁鼧O《李相國(guó)文集》中亦有鳥卵生子的傳說(shuō),與《魏書·高句麗傳》所記之事略同。而據(jù)傅斯年考證,商部族正是發(fā)跡于東北渤海地區(qū)。

由此可見(jiàn),所謂的“雊雉之異”是為了顯示高宗武丁的中興而造出的神話,它正基筑于商民族的玄鳥圖騰信仰。商至盤庚而遷殷,發(fā)展興旺,政局穩(wěn)定。盤庚死后,傳位二弟小辛,小辛不幸三年而亡,又傳位三弟小乙,小乙即位十年而亡。其時(shí)殷道又衰,小乙之子武丁立,用傅說(shuō)為相,伐鬼方、大彭、豕韋,修政立德,終使國(guó)家大治。詩(shī)云:“龍旂十乘,大糦是乘。”鄭玄箋曰:“交龍為旗,高宗之孫子有武功,有王德于天下者,無(wú)所不勝服。乃有諸侯建龍旗者十乘,奉承黍稷而進(jìn)之者,亦言得諸侯之歡心。十乘者,由二王后,八州之大國(guó)與?”中原部族建立聯(lián)盟后,統(tǒng)以龍為標(biāo)志,“龍以建旗”。商族在東北興起后,南下黃河流域,進(jìn)而控制諸夏。高宗武丁時(shí),中原各部族以車載稻米進(jìn)貢。詩(shī)云:“四海來(lái)假,來(lái)假祁祁”,則不但是中原諸夏部族,即使是氐、羌等四邊民族也紛紛進(jìn)貢朝見(jiàn)。武丁功業(yè)之隆,于此可見(jiàn)。

作者簡(jiǎn)介

詩(shī)經(jīng)
詩(shī)經(jīng)[先秦]

《詩(shī)經(jīng)》是中國(guó)古代詩(shī)歌開(kāi)端,最早的一部詩(shī)歌總集,收集了西周初年至春秋中葉(前11世紀(jì)至前6世紀(jì))的詩(shī)歌,共311篇,其中6篇為笙詩(shī),即只有標(biāo)題,沒(méi)有內(nèi)容,稱為笙詩(shī)六篇(南陔、白華、華黍、由康、崇伍、由儀),反映了周初至周晚期約五百年間的社會(huì)面貌。更多

  • 《伐檀》
    坎坎伐檀兮,置之河之干兮。河水清且漣猗。不稼不穡,胡取禾三百廛兮?不狩不獵,胡瞻爾庭有縣貆兮?彼君子兮,不素餐兮!坎坎伐輻兮,置之河之側(cè)兮。河水清且直猗。不稼不穡,胡取禾三百億兮?不狩不獵,胡瞻爾庭有縣特兮?彼君子兮,不
    查看譯文
  • 《碩鼠》
    碩鼠碩鼠,無(wú)食我黍!三歲貫女,莫我肯顧。逝將去女,適彼樂(lè)土。樂(lè)土樂(lè)土,爰得我所?碩鼠碩鼠,無(wú)食我麥!三歲貫女,莫我肯德。逝將去女,適彼樂(lè)國(guó)。樂(lè)國(guó)樂(lè)國(guó),爰得我直?碩鼠碩鼠,無(wú)食我苗!三歲貫女,莫我肯勞。逝將去女,適彼樂(lè)郊。
    查看譯文
  • 《殷其雷》
    殷其雷,在南山之陽(yáng)。何斯違斯,莫敢或遑?振振君子,歸哉歸哉!殷其雷,在南山之側(cè)。何斯違斯,莫敢遑息?振振君子,歸哉歸哉!殷其雷,在南山之下。何斯違斯,莫或遑處?振振君子,歸哉歸哉!
    查看譯文
  • 《卷耳》
    采采卷耳,不盈頃筐。嗟我懷人,寘彼周行。陟彼崔嵬,我馬虺隤。我姑酌彼金櫑,維以不永懷。陟彼高岡,我馬玄黃。我姑酌彼兕觥,維以不永傷。陟彼砠矣,我馬瘏矣。我仆痡矣,云何吁矣!
    查看譯文
  • 《關(guān)雎》
    關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂(lè)之。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99818643ac998186/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消