集靈臺二首之一

rì日guāng光xié斜zhào照jí集líng靈tái臺，，

hóng紅shù樹huā花yíng迎xiǎo曉lòu露kāi開。。

zuó昨yè夜shàng上huáng皇xīn新shòu授lù箓，，

tài太zhēn真hán含xiào笑rù入lián簾lái來。。

集靈臺二首之一翻譯

注釋
⑴集靈臺：即長生殿，在華清宮，是祭祀求仙之所。靈：一作“虛”。
⑵上皇：指唐玄宗。箓：道教的靈文秘言。
⑶太真：楊貴妃為女道士時號太真，住內(nèi)太真宮。
白話譯文
燦爛的陽光斜照著集靈臺，綠樹紅花沐浴著曉露盛開。
昨夜玄宗皇帝新授予道箓，女道徒太真含笑走進(jìn)簾來。

作者簡介

張祜 [唐代]

張祜(hù)（約785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢臺市清河縣）人，詩人。家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內(nèi)名士”之譽。早年曾寓居姑蘇。長慶中，令狐楚表薦之，不報。辟諸侯府，為元稹排擠，遂至淮南寓居，愛丹陽曲阿地，隱居以終。張祜的一生，在詩歌創(chuàng)作上取得了卓越成就?！肮蕠Ю铮顚m二十年”，張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。更多

張祜的詩(共482首詩)

《宮詞》
故國三千里，深宮二十年。
一聲何滿子，雙淚落君前。

查看譯文
《贈內(nèi)人》
禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鷺窠。
斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。

查看譯文
《集靈臺二首》
日光斜照集靈臺，紅樹花迎曉露開。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入簾來。
虢國夫人承主恩，平明騎馬入宮門。
卻嫌脂粉污顏色，淡掃蛾眉朝至尊。

查看譯文
《千秋樂》
八月平時花萼樓，萬方同樂奏千秋。
傾城人看長竿出，一伎初成妙解愁。

查看譯文
《題金陵渡》
金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜洲。

查看譯文