重過何氏·問訊東橋竹

[唐代]杜甫

wèn問xùn訊dōng東qiáo橋zhú竹，，

jiāng將jūn軍yǒu有bào報shū書。。

dǎo倒yī衣huán還mìng命jià駕，，

gāo高zhěn枕nǎi乃wú吾lú廬。。

huā花tuǒ妥yīng鶯shāo捎dié蝶，，

xī溪xuān喧tǎ獺chèn趁yú魚。。

zhòng重lái來xiū休mù沐dì地，，

zhēn真zuò作yě野rén人jū居。。

重過何氏·問訊東橋竹翻譯

注釋
⑴重過：再次拜訪。
⑵東橋：即《陪鄭廣文游何將軍山林十首》其一所說的“第五橋”。
⑶花妥：即花墮。妥，掉下。捎：掠取。
⑷趁：追趕。
白話譯文
我給何將軍去心詢問東橋邊竹林的情況，何將軍復信邀我前往。
心情激動把衣服都穿顛倒了，急忙命駕啟程，就像回歸我的故鄉(xiāng)一樣。
園中的黃鶯追掠蝴蝶以致撞落了花朵，水獺追趕游魚弄得溪水喧響。
再次來到您這休假之處，真使人覺得這是鄉(xiāng)野百姓居住的地方。

作者簡介

杜甫 [唐代]

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。更多

杜甫的詩(共2275首詩)

《春望》
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。

查看譯文
《聞官軍收河南河北》
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

查看譯文
《江南逢李龜年》
岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節(jié)又逢君。

查看譯文
《恨別》
洛城一別四千里，胡騎長驅(qū)五六年。
草木變衰行劍外，兵戈阻絕老江邊。
思家步月清宵立，憶弟看云白日眠。
聞道河陽近乘勝，司徒急為破幽燕。

查看譯文
《古柏行》
孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。
霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
君臣已與時際會，樹木猶為人愛惜。
云來氣接巫峽長，月出寒通雪山白。
憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。
崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青戶牖空。
落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風。
扶持自是神明力，正直原因造化功。
大廈如傾要梁棟，萬?；厥浊鹕街?。
不露文章世已驚，未辭翦伐誰能送。
苦心豈免容螻蟻，香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
志士幽人莫怨嗟，古來材大難為用。

查看譯文