[宋代]陸游

羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川。
吹笳暮歸,野帳雪壓青氈。
淋漓醉墨,看龍蛇、飛落蠻箋。
人誤許,詩情將略,一時才氣超然。
何事又作南來,看重陽藥市,元夕燈山。
花時萬人樂處,敧帽垂鞭。
聞歌感舊,尚時時、流涕尊前。
君記取,封侯事在,功名不信由天。

漢宮春·初自南鄭來成都作譯文

羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川。吹笳暮歸野帳,雪壓青氈。淋漓醉墨,看龍蛇飛落蠻箋。人誤許、詩情將略,一時才氣超然。在險峻的古壘旁,在遼闊的平川上,打獵習(xí)武。身背弓箭,臂揮雄鷹,手縛猛虎。直至暮色蒼茫,笳聲四起,才獵罷歸來,野營帳幕的青氈上早已落滿了厚厚的雪花。喝罷了酒,揮筆疾書,那龍飛鳳舞的草書,墨跡淋漓,落在了紙上。人們也許是錯誤地贊許我,是一個既有詩情,又有將略的超群人才。

何事又作南來,看重陽藥市,元夕燈山?花時萬人樂處,欹帽垂鞭。聞歌感舊,尚時時流涕尊前。君記取、封侯事在。功名不信由天。為什么偏要我離開南鄭前線南來成都呢,是為了逛重陽節(jié)的藥市,看元宵節(jié)的燈山嗎?每當(dāng)繁花盛開的時候,在那萬人游樂的地方,我也斜戴著帽子,提著馬鞭,任馬兒漫走。每當(dāng)聽歌觀舞,酒酣耳熱的時候,我會想到過去的軍旅生活而感慨萬千,不知不覺中淚灑酒樽前。請千萬記住,殺敵報國,建功封侯的大事是要自己去奮斗的,我就不信這都是由上天來安排的。

漢宮春·初自南鄭來成都作注解

1
截虎:陸游在漢中時有過射虎的故事。均指野外的帳幕。
2
淋漓醉墨:乘著酒興落筆,寫得淋漓盡致。
3
龍蛇:筆勢飛舞的樣子。
4
蠻箋:古時四川產(chǎn)的彩色箋紙。
5
許:推許、贊許。
6
詩情將略:作詩的才能,用兵作戰(zhàn)的謀略。
7
燈山:把無數(shù)的花燈疊作山形。
8
欹帽垂鞭:帽子歪戴著,騎馬緩行不用鞭打,形容閑散逍遙。指歪戴著帽子。歪戴。
9
不信由天:不相信要由天意來決定。

漢宮春·初自南鄭來成都作賞析

此詞的上片,表明作者對在南鄭時期的一段從軍生活,是這樣的珍視而回味著。他想到在那遼闊的河灘上,崢嶸的古壘邊,手縛猛虎,臂揮健鷹,是多么驚人的場景!這些令作者如此振奮而又如此爽快,因此在陸游的詩作里,時常提到,《書事》詩說:“云埋廢苑呼鷹處?!薄逗龊觥吩姡骸昂酊棟h廟秋?!薄稇盐簟吩姡骸拔粽呤阂妫瑢嬶埌榜R間,……挺劍剌乳虎,血濺貂裘殷。”《三山杜門作歌》詩:“南沮水邊秋射虎。”寫的都是在南鄭從軍時的生活。同時他又想到晚歸野帳,悲笳聲里,雪花亂舞,興醋落筆,寫下了龍蛇飛動的字幅和氣壯河山的詩篇,作者不斷涌動的激情令其興致大發(fā),豪邁之感也就變成了筆下的淋漓沈雄。這當(dāng)然是值得自豪的啦??墒蔷淼乜耧j,突然吹破了詞人壯美的夢境。成都之行,無疑是將作者心中熊熊燃燒的抗金意愿置于“無實現(xiàn)之日”的冷宮之中,遂有了自己的文才武略,何補時艱的深深感慨?“人誤許”三字,不是謙詞,而是對當(dāng)時朝廷壓抑主戰(zhàn)派、埋沒人才的憤怒控訴。

下片跟上片形成鮮明的對照。在繁華的成都,藥市燈山,百花如錦,有人在那里沉醉??墒?,在民族災(zāi)難深重的年代里,在詞人的心眼里,錦城歌管,只能換來樽前的流涕了?!昂问掠肿髂蟻怼币粏?,蘊藏著多少悲憤在內(nèi)!可見,詞人面對這些所謂的城市文明不禁更是心酪。這里的人們都已忘記了故土還在異族手里,往日的雄壯戰(zhàn)場場面已被面前的一切所取代。

看在眼里,痛在心里,但作者并不只是埋頭于悲憤之中,而是作出了堅定的回答:“謀事在人成事也在人!”陸游大量詩篇里反復(fù)強調(diào)的人定勝天思想,在這里再一次得到了體現(xiàn)。心中猶存著重上抗金前線,在戰(zhàn)場上建功立業(yè)的強烈愿望“君記取、封候事在”,心中的愛國之志涌現(xiàn)在了讀者面前。這里表明了詞人的意志,并沒有因為環(huán)境的變化而消沉,而是更堅定了。

此詞的藝術(shù)特色,總體上用對比的手法,以南鄭的過去對比成都的現(xiàn)在,以才氣超然對比流涕尊前,表面是現(xiàn)在為主過去是賓,精神上卻是過去是主現(xiàn)在是賓。中間又善于用反筆鉤鎖等寫法,“人誤許”“功名不信由天”兩個反筆分別作上下片的收束,顯得有千鈞之力。“詩情將略”分別鉤住前七句的兩個內(nèi)容,“聞歌”鉤住“藥市、燈山”四句,“感舊”鉤住上片。在渲染氣氛,運用語言方面,上片選擇最驚人的場面,出之以淋漓沉雄的大筆,下片選擇成都地方典型的事物,出之以婉約的格調(diào),最后又一筆振起,因此發(fā)出了內(nèi)心的呼喊,以激昂的格調(diào)、振奮的言辭,從而使全詞的思想感情走向最高潮,深深地感染了讀者。詞筆剛?cè)嵯酀Y(jié)構(gòu)波瀾起伏,格調(diào)高下抑揚,從而使通篇迸發(fā)出愛國主義精神的火花,并給讀者以美的享受。

百度百科

作者簡介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(共10540首詩)
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無時夜叩門。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負(fù)薪徑,中開釣魚庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
    三萬里河?xùn)|入海,萬千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰堪伯仲間。
    查看譯文
  • 出峽·入峽喜巉巖
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    入峽喜巉巖,出峽愛平曠。
    吾心淡無累,遇境即安暢。
    東西徑千里,勝處頗屢訪。
    幽尋遠(yuǎn)無厭,高絕每先上。
    前詩尚遺略,不錄久恐忘。
    憶従巫廟回,中路寒泉漲。
    汲歸真可愛,翠碧光滿盎。
    忽驚巫峽尾,巖腹有穿壙。
    仰見天蒼蒼,石室開南向。
    宣尼古廟宇,叢木作幃帳。
    鐵楯橫半空,俯瞰不計丈。
    古人誰架構(gòu),下有不測浪。
    石竇見天囷,瓦棺悲古葬。
    新灘阻風(fēng)雪,村落去攜杖。
    亦到龍馬溪,茅屋沽村釀。
    玉虛悔不至,實為舟人誑。
    聞道石最奇,寤寐見怪狀。
    峽山富奇?zhèn)?,得一知幾喪?br>苦恨不知名,歷歷但想像。
    今朝脫重險,楚水渺平蕩。
    魚多客庖足,風(fēng)順行意王。
    追思偶成篇,聊助舟人唱。
  • 望江南/憶江南
    凈圓凈圓〔宋代〕
    西方好,隨念即超群。
    一點靈光隨落日,萬端塵事付浮云。
    人世自紛紛。
    凝望處,決定去棲神。
    金地經(jīng)行光里步,玉樓宴坐定中身。
    方好任天真。
  • 士師詩
    項安世〔宋代〕
    畫邱置學(xué)明如星,頑民殄戮何可矜。
    井田一變鄉(xiāng)校廢,斯民何往非干刑。
    三復(fù)名言子曾子,不獨陽膚當(dāng)守此。
    未經(jīng)師傅兒猶癡,盡在哀矜君勿喜。
  • 麻姑山·瑤林猿嘯春坡月
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    瑤林猿嘯春坡月,玉淵蛟舞秋崖雪。
    伊獨脯麟飯胡麻,仙爪肯理君毛發(fā)。
    往事王遠(yuǎn)徵蔡經(jīng),苔碑寂寞顏真卿。
    嗅柑羽人叫無處,一鶴飛上尋真亭。
  • 清明湖上
    武衍〔宋代〕
    榆火初傳禁漏殘,滿城和氣在湖山。
    接天楊柳風(fēng)煙里,照水桃花圖畫閒。
    舊路人穿新路去,長橋船出斷橋還。
    吾皇應(yīng)喜民胥樂,歲許西門入夜關(guān)。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_997ef243ac997ef2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消