沈園·夢(mèng)斷香消四十年

mèng夢(mèng)duàn斷xiāng香xiāo消sì四shí十nián年，，

shěn沈yuán園liǔ柳lǎo老bù不chuī吹mián綿。。

cǐ此shēn身háng行zuò作jī稽shān山tǔ土，，

yóu猶diào吊yí遺zōng蹤yī一xuàn泫rán然。。

沈園·夢(mèng)斷香消四十年翻譯

注釋
⑷“夢(mèng)斷”句：作者在禹跡寺遇到唐琬是在高宗紹興二十五年（1155年），其后不久，唐琬郁郁而死。作此詩時(shí)距那次會(huì)面四十四年，這里的“四十”是舉其成數(shù)。香消，指唐琬亡故。
⑸不吹綿：柳絮不飛。
⑹行：即將?；╦ī）山：即會(huì)稽山，在今浙江紹興東南。
⑺吊：憑吊。泫（xuàn）然：流淚貌。
白話譯文
離她香消玉殞已過去四十多年，沈園柳樹也老得不能吐絮吹綿。
自身即將化為會(huì)稽山一抔泥土，仍然來此憑吊遺蹤而淚落潸然。

作者簡介

陸游 [宋代]

陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時(shí)受家庭愛國思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。更多

陸游的詩(共10540首詩)

《梅花》
聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億，一樹梅花一放翁。

查看譯文
《游山西村》
莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存。
從今若許閑乘月，柱杖無時(shí)夜叩門。

查看譯文
《假山擬宛陵先生體》
疊石作小山，埋甕作小潭。
旁為負(fù)薪徑，中開釣魚庵。
谷聲應(yīng)鐘鼓，波影倒松楠。
借問此何許，恐是廬山南。

查看譯文
《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
三萬里河?xùn)|入海，萬千仞岳上摩天。
遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。

查看譯文
《書憤》
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
樓船夜雪瓜州渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。

查看譯文