yī一bié別qín秦lóu樓，，
zhuǎn轉(zhuǎn)yǎn眼xīn新chūn春，，
yòu又jìn近fàng放dēng燈。。
yì憶yíng盈yíng盈qiàn倩xiào笑，，
xiān纖xiān纖róu柔wò握，，
yù玉xiāng香huā花yǔ語，，
xuě雪nuǎn暖sū酥níng凝。。
niàn念yuǎn遠chóu愁cháng腸，，
shāng傷chūn春bìng病sī思，，
zì自guài怪píng平shēng生shū殊wèi未zēng曾。。
jūn君zhī知fǒu否，，
jiàn漸xiāng香xiāo消shǔ蜀jǐn錦，，
lèi淚zì漬wú吳líng綾。。
nán難qiú求xì系rì日cháng長shéng繩。。
kuàng況juàn倦kè客piāo飄líng零shǎo少jiù舊péng朋。。
dàn但jiāng江jiāo郊yàn雁qǐ起，，
yú漁cūn村dí笛yuàn怨，，
hán寒gāng釭wěi委jìn燼，，
gū孤yàn硯shēng生bīng冰。。
shuǐ水rào繞shān山wéi圍，，
yān煙hūn昏yún云cǎn慘，，
zòng縱yǒu有gāo高tái臺cháng常qiè怯dēng登。。
xiāo消hún魂chǔ處，，
shì是yú魚jiān箋bù不dào到，，
lán蘭mèng夢wú無píng憑。。
