折桂令·長(zhǎng)江浩浩西來

[元代]周德清

cháng長(zhǎng)jiāng江hào浩hào浩xī西lái來，，

shuǐ水miàn面yún云shān山，，

shān山shàng上lóu樓tái臺(tái)。。

shān山shuǐ水xiāng相huī輝，，

lóu樓tái臺(tái)xiāng相yìng映，，

tiān天dì地ān安pái排。。

shī詩jù句jiù就yún云shān山dòng動(dòng)sè色，，

jiǔ酒bēi杯qīng傾tiān天dì地wàng忘huái懷。。

zuì醉yǎn眼zhēng睜kāi開，，

yáo遙wàng望péng蓬lái萊：：yī一bàn半yān煙zhē遮，，

yī一bàn半yún云mái埋。。

折桂令·長(zhǎng)江浩浩西來翻譯

【注釋】：

作者簡(jiǎn)介

周德清 [元代]

周德清（1277－1365）元代文學(xué)家。字日湛，號(hào)挺齋，高安（今屬江西高安市楊圩鎮(zhèn)睱塘周家）人。北宋詞人周邦彥的后代。工樂府，善音律。終身不仕。著有音韻學(xué)名著《中原音韻》，為我國(guó)古代有名的音韻學(xué)家。元代卓越的音韻學(xué)家與戲曲作家?！朵浌聿纠m(xù)篇》對(duì)他的散曲創(chuàng)作評(píng)價(jià)很高，然其編著的《中原音韻》在中國(guó)音韻學(xué)與戲曲史上卻有非凡影響?！傅虑迦~，不惟江南，實(shí)天下之獨(dú)步也。」《全元散曲》錄存其小令31首，套數(shù)3套。至正己（1365）卒，年八十九。更多

周德清的詩(共5首詩)

《塞鴻秋·潯陽即景》
長(zhǎng)江萬里白如練，淮山數(shù)點(diǎn)清如淀，江帆幾片疾如箭，山泉千尺飛如電。
晚云都變露，新月初學(xué)扇，塞鴻一字來如線。

查看譯文
《折桂令·長(zhǎng)江浩浩西來》
長(zhǎng)江浩浩西來，水面云山，山上樓臺(tái)。
山水相輝，樓臺(tái)相映，天地安排。
詩句就云山動(dòng)色，酒杯傾天地忘懷。
醉眼睜開，遙望蓬萊：
一半煙遮，一半云埋。

查看譯文
《喜春來·月兒初上鵝黃柳》
月兒初上鵝黃柳，燕子先歸翡翠樓，梅魂休暖鳳香篝。
人去后，鴛被冷堆愁。

查看譯文
《沉醉東風(fēng)·有所感》
羊續(xù)高高掛起，馮苦苦傷悲。
大海邊，長(zhǎng)江內(nèi)，多少漁磯？
記得荊公舊日題：
何處無魚羹飯吃？

查看譯文
《滿庭芳·看岳王傳》
披文握武，建中興廟宇，載青史圖書。
功成宇被權(quán)臣妒，正落奸謀。
閃殺人望旌節(jié)中原士夫，誤殺人棄丘陵南渡鑾輿。
錢塘路，愁風(fēng)怨雨，長(zhǎng)是灑西湖。

查看譯文