[宋代]陸游

yōuyōushāntóu鹿,
máojiǎomèihǎo,,
yǐnjiànquán,,
nièlínjiāncǎo。。
hànjiāfāngqīn,
jiāngjūnlínglǎo。
tiānhángōngjìn,
shuāngzǎo。
duǎnchíshè,
zhú鹿yīng應(yīng)xiándǎo。
jīnpánjīnmìngyǒu。
cuìcāngsǎo。。
shí時(shí)zhàoxiàběi,
quèjiāngjūnyuǎn遠(yuǎn)zhēngtǎo??
quángāncǎomàoshànglínzhōng,,
shǐ使chángxiāngbǎo。。

山頭鹿·呦呦山頭鹿翻譯

注釋
①呦(yōu)呦:鹿鳴聲。《 詩經(jīng) 》:“呦呦鹿鳴,食野之蘋。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。”
②嚙(niè):咬食。
③將軍:指漢將李廣。據(jù)《 漢書 ·李廣傳》:“嘗夜從一騎出,從人田間飲。還至霸陵亭,霸陵尉醉,呵止廣。廣騎曰:‘故李將軍。’尉曰:‘今將軍尚不得夜行,何乃故也!’止廣宿亭下。居無何,匈奴入殺遼西太守,敗韓將軍,后韓將軍徒右北平,于是天子召拜廣為右北平太守。廣即請霸陵尉與俱,至軍而斬之?!?br/>④灞陵:地名,因漢文帝陵墓而得名,在今陜西長安縣東。李廣晚年被廢置不用,退居藍(lán)田山中,終日游獵,一日醉后夜歸,被灞陵尉喝止在亭下過夜。 陸游 借喻南宋偏安不戰(zhàn),使將軍們閑居游獵。
⑤勁:有力。
⑥短衣:軍衣。
⑦金盤:食具。
⑧犀箸(xīzhù):犀牛角做的筷子。
⑨命有系:鹿的生命就在這里。
⑩卻:再。
?起:起用。
?上林:上林苑,位于陜西西安西,及周至、戶縣界。秦舊苑,漢武帝更增廣之。周袤三百里,離宮七十所。據(jù)《三輔黃圖》,上林苑中有白鹿觀。
白話譯文
“呦呦——”、“呦呦”,山上鹿群一聲一聲動情地叫;毛兒閃閃亮,雙角茸茸長,真可愛,真美好!
渴了奔山澗,悠悠閑閑飲清泉,餓了進(jìn)樹林,自自在在嚼芳草。
朝廷學(xué)漢家,正同金人結(jié)姻好,將軍像李廣,回到灞陵來養(yǎng)老。
天氣轉(zhuǎn)寒冷,弓力強(qiáng)又強(qiáng),繁霜下得早,落葉飄又飄。
將軍穿軍衣,馳快馬,整天上山把鹿找,東邊追,西邊趕,弓弦響時(shí)鹿兒應(yīng)聲倒。
金盤里,犀筷下,鹿兒命送一條條,青的嶺,綠的谷,鹿兒蹤影難見到。
“皇上呵皇上,北伐詔令什么時(shí)候能聽到?能否再讓將軍遠(yuǎn)征上抗金前線立功勞?
到那時(shí),上林苑中甜潤的泉,豐美的草,盡著我們大小鹿兒享用命常保!”

作者簡介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時(shí)受家庭愛國思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(共10540首詩)
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無時(shí)夜叩門。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負(fù)薪徑,中開釣魚庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
    三萬里河?xùn)|入海,萬千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰堪伯仲間。
    查看譯文
  • 鷓鴣天
    何澹何澹〔宋代〕
    庾嶺移來傍桂叢。
    繞花安敢望凌風(fēng)。
    癯儒合作孤芳伴,四面相看一笑同。
    冰照座,玉橫空。
    雪花零落暗香中。
    有人醉倚闌干畔,付與江南老畫工。
  • 題蘇端明書乳泉賦后
    陳仁玉陳仁玉〔宋代〕
    坡翁謫海上,人傳已仙去。
    道逢章子厚,遄復(fù)返塵路。
    至言想世驚,獨(dú)閟乳泉賦。
    遙憐嵩山丘,千古不可駐。
  • 出城寫望·驅(qū)車南陌道
    宋祁宋祁〔宋代〕
    驅(qū)車南陌道,物色喜春還。
    水暖初成浦,云晴不抱山。
    原姿平澶漫,禽哢巧間關(guān)。
    此適非謀野,祠官只在閑。
  • 湖居無事·老向華胥占一窗
    周紫芝〔宋代〕
    老向華胥占一窗,無心更夢小云郎。
    城居可似湖居好,詩味頗隨茶味長。
  • 題太白五松書堂
    林桷〔宋代〕
    千載名山樂有余,功名常愧十年書。
    英風(fēng)凜凜無今古,醉草明光一夢如。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9978ca43ac9978ca/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消