yǎn罨huà畫chí池biān邊xiǎo小diào釣jī磯,,
chuí垂gān竿jī幾dù度dào到xié斜huī暉,,
qīng青píng蘋yè葉dòng動zhī知yú魚guò過,,
zhū朱gé閣lián簾kāi開kàn看yàn燕guī歸。。
suì歲wǎn晚guān官shēn身kōng空zì自mǐn閔,,
tú途qióng窮shì世shì事qiǎo巧xiāng相wéi違。。
biān邊zhōu州kè客shǎo少bā巴gē歌lòu陋,,
shéi誰yǔ與chóu愁chéng城lüè略jiě解wéi圍??