和馬浩瀾游西湖詩(shī)

[明代]蘇小小

cǐ此dì地zēng曾jīng經(jīng)gē歌wǔ舞lái來，，

fēng風(fēng)liú流huí回shǒu首jí即chén塵āi埃。。

wáng王sūn孫fāng芳cǎo草wéi為shéi誰(shuí)lǜ綠，，

hán寒shí食lí梨huā花wú無zhǔ主kāi開。。

láng郎qù去pái排yún云jiào叫chāng閶hé闔，，

qiè妾jīn今háng行yǔ雨zài在yáng陽(yáng)tái臺(tái)。。

zhōng衷qíng情sù訴yǔ與liáo遼dōng東hè鶴，，

sōng松bǎi柏xī西líng陵zhèng正kě可āi哀。。

和馬浩瀾游西湖詩(shī)翻譯

【注釋】：
（西陵，蘇小小葬處也。弘治初，于京兆景瞻謝事歸杭，
與詩(shī)人馬洪浩瀾同泛西湖，馬首倡詩(shī)曰：“畫舸秋風(fēng)湖上
來，水通天碧靜無埃。一雙鸂鶒忽飛下，千朵芙蓉相映開
。鳥似彩鸞窺寶鏡，花如仙子步瑤臺(tái)。風(fēng)光堪賞還堪賦，
其奈江南庾信哀?！泵魅赵儆危杏锌头鲐?，浩瀾以前
詩(shī)請(qǐng)和，運(yùn)乩如飛，詩(shī)畢，曰：“錢塘蘇小小和馬先生昨
日湖橋首倡。”出楊儀《驪珠雜錄》。）

作者簡(jiǎn)介

蘇小小 [明代]

蘇小?。?79年－約502年），南朝齊時(shí)期著名歌伎、錢塘第一名伎，常坐油壁車。歷代文人多有傳頌，唐朝的白居易、李賀，明朝的張岱，近現(xiàn)代的曹聚仁、余秋雨，都寫過關(guān)于蘇小小的詩(shī)文。有文學(xué)家認(rèn)為蘇小小是“中國(guó)版的茶花女”。更多

蘇小小的詩(shī)(共4首詩(shī))

《趙彥徵畫》
遠(yuǎn)山入空青，老樹擎寸碧。
近山接平坡，鑿鑿見白石。
兩山盡處歧路平，松林漠漠煙如織。
清溪疑自天目來，鷗鷺飛起無纖埃。
有人曳杖過溪去，渡頭古屋誰(shuí)為開？
玉堂學(xué)士畫家趣，蕭灑文孫傳筆意。
風(fēng)塵滿眼何處避，安得向此山中住。

查看譯文
《和馬浩瀾游西湖詩(shī)》
此地曾經(jīng)歌舞來，風(fēng)流回首即塵埃。
王孫芳草為誰(shuí)綠，寒食梨花無主開。
郎去排云叫閶闔，妾今行雨在陽(yáng)臺(tái)。
衷情訴與遼東鶴，松柏西陵正可哀。

查看譯文
《次韻汪仲嘉戲代蘇姬寄郎之作》
由來嬌愛競(jìng)新知，空結(jié)同心不忍持。
山上蘼蕪寧再遇，陵西松柏詎相期。
羅繻明月君休系，紈扇秋風(fēng)妾不辭。
極目自憐春欲盡，流鶯飛處草離離。

查看譯文
《和皇甫子浚韻送周以言》
有客今朝別，無家何處還。
隴梅頻望寄，衰柳不勝攀。
江漢淹高節(jié)，乾坤亦厚顏。
故人如問及，雙鬢已成斑。

查看譯文