gù故rén人bié別wǒ我yīn音chén塵quē闕，，
liǎng兩jiàn見hán寒méi梅pò破xiāng香xuě雪。。
chàng悵wàng望qīng清fēi飛guān官gé閣yún云，，
xiāng相sī思mèng夢duàn斷luó羅fú浮yuè月。。
qù去nián年huā花là落kè客cí辭jiā家，，
jīn今suì歲huā花kāi開tiān天yī一yá涯。。
shuǐ水yuǎn遠shān山cháng長chóu愁bù不jí極，，
sī思jūn君qiān千lǐ里jì寄méi梅huā花。。
chí踟chú躕yù欲zhē折shāng傷lí離sī思，，
zhē折méi梅jiù舊shì是kàn看huā花chǔ處。。
shēn身sì似shān山zhōng中shòu瘦yǐng影liú留，，
hún魂suí隨mǎ馬shàng上hán寒xiāng香qù去。。
zhē折méi梅mò莫zhē折shèng盛kāi開shí時，，
jì寄jūn君yáo遙jì寄wèi未kāi開zhī枝。。
dào到shí時zhèng正jí及huā花kāi開rì日，，
yuǎn遠dào道yōu悠yōu悠chūn春xìn信chí遲。。
