臨江仙·荷葉荷花何處好

[元代]元好問(wèn)

hé荷yè葉hé荷huā花hé何chǔ處hǎo好，，

dà大míng明hú湖shàng上xīn新qiū秋。。

hóng紅zhuāng妝cuì翠gài蓋mù木lán蘭zhōu舟。。

jiāng江shān山rú如huà畫(huà)lǐ里，，

rén人wù物gēng更fēng風(fēng)liú流。。

qiān千lǐ里gù故rén人qiān千lǐ里yuè月，，

sān三nián年gū孤fù負(fù)huān歡yóu游。。

yī一zūn尊bái白jiǔ酒jì寄lí離chóu愁。。

yīn殷qín勤qiáo橋xià下shuǐ水，，

jī幾rì日dào到dōng東zhōu州！！

臨江仙·荷葉荷花何處好翻譯

譯文
荷葉荷花當(dāng)數(shù)初秋大明湖上的最好。水蘭舟有如穿行于“紅妝翠蓋”之間，真是江山如畫(huà)，人更風(fēng)流。
想借“一尊白酒”以“ 寄離愁”。橋下的流水倒是善解人意，殷情傳情，怎奈路途遙遠(yuǎn)，何時(shí)才能將這離愁寄到東州呢？

注釋
李輔之：李天翼，字輔之，固安（今屬河北?。┤?。齊州：治所在今山東濟(jì)南。濟(jì)源：今屬河南省。
大明湖：在山東濟(jì)南市西北。明時(shí)湖面占府治三分之一。后積土淤墊，湖面大為縮小。
紅妝翠蓋：指荷花荷葉。木蘭舟：用木蘭樹(shù)之木材造的船。
三年：詞人到河朔三年。孤負(fù)：同辜負(fù)。
東州：代指濟(jì)南。

作者簡(jiǎn)介

元好問(wèn)[元代]

元好（hào）問(wèn)（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，號(hào)遺山，世稱遺山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古國(guó)時(shí)期著名文學(xué)家、歷史學(xué)家。元好問(wèn)是宋金對(duì)峙時(shí)期北方文學(xué)的主要代表、文壇盟主，又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁，被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作詩(shī)、文、詞、曲。其中以詩(shī)作成就最高，其“喪亂詩(shī)”尤為有名；其詞為金代一朝之冠，可與兩宋名家媲美；其散曲雖傳世不多，但當(dāng)時(shí)影響很大，有倡導(dǎo)之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。

元好問(wèn)的詩(shī)(共571首詩(shī))

《水龍吟同德秀游盤谷》
接云千丈層崖，古來(lái)此地風(fēng)煙好。
青山得意，十分濃秀，都將傾倒。
可恨孤峰，幾回空見(jiàn)，松筠枯槁。
自都門送別，膏車秣馬，誰(shuí)更問(wèn)，一作聞盤中道。
我愛(ài)陂塘南畔，小川平、橫岡回抱。
野麋山鹿，平生心在，長(zhǎng)林豐草。
婢織奴耕，歲時(shí)供我，酒船花灶。
把人間萬(wàn)事，從頭放下，只山。

查看譯文
《水調(diào)歌頭汜水故城登眺》
牛羊散平楚，落日漢家營(yíng)。
龍＊虎擲何處，野蔓＊荒城。
遙想朱旗回指、萬(wàn)里風(fēng)云奔走，慘澹五年兵。
天地入鞭＊，毛發(fā)懔威靈。
一千年，成皋路，幾人經(jīng)。
長(zhǎng)河浩浩東注，不盡古今情。
誰(shuí)謂麻池小豎，偶解東門長(zhǎng)嘯，取次論韓彭。
慷慨一尊酒，胸次若為平。

查看譯文
《摸魚(yú)兒正月二十七日，予與希顏陪馮內(nèi)翰丈》
雷事，見(jiàn)天封題名，即此地也。
既歸，宿於近潭田舍翁家。
是夜雷雨大作，望潭中火光燭天。
明日，旁近言龍起大槐中。
父老云，正月龍起，前此未見(jiàn)也。
龍?zhí)端履希穑T丈所名笑青山、不解留客，林丘夜半掀舉。
蕭蕭暮景千山雪，銀箭忽傳飛雨。
還記否。
又恐似、龍?zhí)洞贯烇L(fēng)雷怒。
山人良苦。
料只為三年，長(zhǎng)安道上，來(lái)與浣塵土。
清陰渡。
渺渺風(fēng)煙杖屨。
名山元有佳處。
山僧乞去聲我溪南地，十里瘦藤高樹(shù)。
私自語(yǔ)。
更須問(wèn)、＊尊此日誰(shuí)賓主。
朝來(lái)暮去。
要山鳥(niǎo)山花，前歌後舞，從我醉鄉(xiāng)路。

查看譯文
《水調(diào)歌頭長(zhǎng)壽新齊》
蒼煙百年木，春雨一溪花。
移居白鹿東崦，家具滿樵車。
舊有黃牛十角，分去聲得山田一曲，涼薄了生涯。
一笑顧兒女，今日是山家。
簿書(shū)叢，鈴夜掣，鼓晨撾。
人生一枕春夢(mèng)，辛苦趁蜂衙。
竹里藍(lán)田山下，草閣百花潭上，千古煙霞。
更看商於路，別有故侯瓜。

查看譯文
《水龍吟》
舊家八月池臺(tái)，露華涼冷金波漲。
寧王玉笛，霓裳仙譜，涼州新釀。
一枕開(kāi)元，夢(mèng)＊猶記，華清天上。
對(duì)昆明火冷，蓬萊水淺，新亭淚，空相向。
爛漫東原此夕，夜如何、高秋空曠。
一杯徑醉，憑君莫問(wèn)，今來(lái)古往。
萬(wàn)里孤光，五湖高興，百年清賞。
倩何人喚取，飛瓊佐酒，作穿云唱。

查看譯文