水仙子·惠山泉

[元代]徐再思

zì自tiān天fēi飛xià下jiǔ九lóng龍xián涎，，

zǒu走dì地liú流wéi為yī一gǔ股quán泉，，

dài帶fēng風(fēng)chuī吹zuò作qiān千xún尋liàn練。。

wèn問(wèn)shān山sēng僧bù不jì記nián年，，

rèn任sōng松shāo梢hè鶴bì避qīng青yān煙。。

shī濕yún云tíng亭shàng上，，

hán涵bì碧dòng洞qián前，，

zì自cǎi采chá茶jiān煎。。

水仙子·惠山泉翻譯

注釋
①惠山泉：又稱(chēng)惠泉，在江蘇無(wú)錫市內(nèi)惠山的白石塢下，水味醇美，被譽(yù)為“天下第二泉”。
②千尋：形容極長(zhǎng)。古以八尺為一尋。
③濕云亭：及下句的“涵碧洞”，都是惠泉旁的景點(diǎn)。
作品譯文
九條巨龍吐出的涎水從天上飛下，著地化成了一股泉流，于風(fēng)中吹成千丈白絹在崖壁間展掛。
山中的和尚不在意甲子的變化，他們畜養(yǎng)的白鶴，也無(wú)拘無(wú)束，為躲避裊裊的茶煙，飛上了松樹(shù)頂端的枝丫。
山僧們熟視無(wú)睹，從濕云亭上、涵碧洞前采來(lái)茗葉，自得其樂(lè)地生火煎茶。

作者簡(jiǎn)介

徐再思 [元代]

徐再思引(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉興路吏。因喜食甘飴，故號(hào)甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳，與貫云石為同時(shí)代人，今存所作散曲小令約100首。作品與當(dāng)時(shí)自號(hào)酸齋的貫云石齊名，稱(chēng)為“酸甜樂(lè)府”。后人任訥又將二人散曲合為一編，世稱(chēng)《酸甜樂(lè)府》，收有他的小令103首。更多

徐再思的詩(shī)(共29首詩(shī))

《人月圓·甘露懷古》
江皋樓觀(guān)前朝寺，秋色入秦淮。
敗垣芳草，空廊落葉，深砌蒼苔。
遠(yuǎn)人南去，夕陽(yáng)西下，江水東來(lái)。
木蘭花在，山僧試問(wèn)，知為誰(shuí)開(kāi)？

查看譯文
《水仙子·夜雨》
一聲梧葉一聲秋，一點(diǎn)芭蕉一點(diǎn)愁，三更歸夢(mèng)三更后。
落燈花棋未收，嘆新豐孤館人留。
枕上十年事，江南二老憂(yōu)，都到心頭。

查看譯文
《折桂令·春情》
平生不會(huì)相思，才會(huì)相思，便害相思。
身似浮云，心如飛絮，氣若游絲，空一縷馀香在此，盼千金游子何之。
證候來(lái)時(shí)，正是何時(shí)？
燈半昏時(shí)，月半明時(shí)。

查看譯文
《陽(yáng)春曲·閨怨》
妾身悔作商人婦，妾命當(dāng)逢薄幸夫。
別時(shí)只說(shuō)到東吳，三載余，卻得廣州書(shū)。

查看譯文
《朝天子·里湖》
里湖，外湖，無(wú)處是無(wú)春處。
真山真水真畫(huà)圖，一片玲瓏玉。
宜酒宜詩(shī)，宜晴宜雨，銷(xiāo)金鍋錦繡窟。
老蘇，老逋，楊柳堤梅開(kāi)墓。

查看譯文