[元代]揭傒斯

黃鶴樓前鸚鵡洲,夢中渾似昔時游。
蒼山斜入三湘路,落日平鋪七澤流。
鼓角沈雄遙動地,帆檣高下亂維舟。
故人雖在多分散,獨(dú)向南池看白鷗。

夢武昌·黃鶴樓前鸚鵡洲譯文

黃鶴樓前鸚鵡洲,夢中渾似昔時游。一夢回到黃鶴樓跟鸚鵡洲,又同昔日那般游玩了一番。

蒼山斜入三湘路,落日平鋪七澤流。蒼山深入到三湘的大路間,落日鋪滿了七澤的水面。

鼓角沉雄遙動地,帆檣高下亂維舟。傍晚城頭鼓角聲齊響,遙傳四方、撼動大地;人們系舟江浜之時,千帆萬檣排列得高下參差,令人目不暇接。

故人雖在多分散,獨(dú)向南池看白鷗。昔日朋友雖然都在但因分散而難聚首,只能獨(dú)自面向南池看那白鷗嬉戲。

夢武昌·黃鶴樓前鸚鵡洲注解

1
三湘:指洞庭湖南北、湘江流域。
2
七澤:指楚地諸湖、云夢古澤。

夢武昌·黃鶴樓前鸚鵡洲賞析

在揭傒斯早年的漢、湘之游中,武昌是他居留最久、印象最深的城市。詩的首聯(lián),只交代了夢中來到黃鶴樓、鸚鵡洲這二處昔日游歷之地,連用二地名,毫不修飾,看似簡單,其實(shí)不然。用渾厚的筆法,把景物渾然推出(還有意無意地帶了一個“渾”字),這正是詩人的高明之處。他深知此際絕不容精雕細(xì)刻,不然下二句便不能自然引出了。

正是站在渾樸無飾的黃鶴樓頭,鸚鵡州前,才能放眼望去,全是雄渾之景?!吧n山斜入三湘路,落日平鋪七澤流”。巍然的蒼山,鮮紅的落日,武昌具有極其渾成的氣象。三湘,指洞庭湖南北、湘江流域;七澤,指楚地諸湖、云夢古澤:這是武昌開闊的視野。蒼山深入到三湘的大路間,落日鋪滿了七澤的水面上:這是武昌壯闊的形勢。蒼山有連綿的走勢,故是斜斜地蜿蜒深入;落日已貼到了地平,故是平平地四面鋪展:這又是非常生動的措詞。更重要的是這二句一前一后,用力銖兩悉稱(對仗亦工力悉敵),富有均衡感;敘法全用賦體,平添了凝重感。

武昌的山川之勝既已寫足,頸聯(lián)便轉(zhuǎn)向武昌的風(fēng)土之奇。“鼓角沉雄遙動地,帆檣高下亂維舟?!蔽洳情L江上游戰(zhàn)略要地,城墻高厚。當(dāng)傍晚的城頭鼓角聲齊響之際,那深沉、雄健的馀音,真能遙傳四方、撼動大地;武昌又是九省通衢、商賈云集的重鎮(zhèn)。當(dāng)傍晚人們系舟江浜之時,那千帆萬檣排列得高下參差,真能令人目不暇接,眼前一片迷亂。這二句,前句的森遠(yuǎn)、后句的繁鬧,在氣象上都堪與山川的雄偉相符;而“遙”、“亂”而字,對于鼓聲的綿綿不絕、帆檣的如林如織,都是點(diǎn)睛之筆,足使全句躍動生輝,也毫不遜色于上聯(lián)的“斜”、“平”二字的用力。

詩的尾聯(lián),已是夢醒時分:“故人雖在多分散,獨(dú)向南池看白鷗”。武昌是詩人交游廣多的城市。夢到武昌而不提故人,未免對不住昔日的朋友。因此,在夢后才為故人的分散難聚發(fā)一句感嘆,是很恰當(dāng)、很道地的布局。白鷗在古詩中,通常是陪伴詩人隱棲故園的盟友,所以在南池上獨(dú)看白鷗,也暗中點(diǎn)到了自己的處境。夢醒后的氣象很蕭條,不過,這份蕭條,也正足以反襯出上文的宏大與昔日的壯游。

作者簡介

揭傒斯
揭傒斯[元代]

揭傒斯(1274~1344)元代著名文學(xué)家、書法家、史學(xué)家。字曼碩,號貞文,龍興富州(今江西豐城杜市鎮(zhèn)大屋場)人。家貧力學(xué),大德年間出游湘漢。延佑初年由布衣薦授翰林國史院編修官,遷應(yīng)奉翰林文字,前后三入翰林,官奎章閣授經(jīng)郎、遷翰林待制,拜集賢學(xué)士,翰林侍講學(xué)士階中奉大夫,封豫章郡公,修遼、金、宋三史,為總裁官?!哆|史》成,得寒疾卒于史館,謚文安,著有《文安集》,為文簡潔嚴(yán)整,為詩清婉麗密。善楷書、行、草,朝廷典冊,多出其手。與虞集、楊載、范梈同為“元詩四大家”之一,又與虞集、柳貫、黃溍并稱“儒林四杰。” 更多

揭傒斯的詩(共25首詩)
  • 《夏五月武昌舟中觸目》
    兩髯背立鳴雙櫓,短蓑開合滄江雨。
    青山如龍入云去,白發(fā)何人并沙語。
    船頭放歌船尾和,篷上雨鳴篷下坐。
    推篷不省是何鄉(xiāng),但見雙雙白鷗過。
    查看譯文
  • 《畫鴨》
    春草細(xì)還生,春雛養(yǎng)漸成。
    茸茸毛色起,應(yīng)解自呼名。
    查看譯文
  • 《秋雁》
    寒向江南暖,饑向江南飽。
    莫道江南惡,須道江南好。
    查看譯文
  • 《衡山縣曉渡》
    古縣依江次,輕輿落岸隈。
    鳥沖行客過,山向野船開。
    近岳皆云氣,中流忽雨來。
    何時還到此,明月照沿洄。
    查看譯文
  • 《黃尊師高軒觀鵝因留宿》
    開軒南岳下,世事未曾聞。
    落葉常疑雨,方池半是云。
    偶尋騎鶴侶,來此看鵝群。
    一夜潺湲里,秋光得細(xì)分。
    查看譯文
  • 鷓鴣天薄命妾辭三首
    元好問元好問〔元代〕
    復(fù)幕重簾十二樓。
    而今塵土是西州。
    香云已失金鈿翠,小景猶殘畫扇秋。
    天也老,水空流。
    春山供得幾多愁。
    桃花一簇開無主,盡著風(fēng)吹雨打。
  • 洞仙歌舍后山中見群鹿
    梁寅〔元代〕
    孤峰碧峭,長云中瑤草。
    群鹿**怪希有。
    想嵩陽少室,曾伴松喬,知踏遍、白石蒼苔多少。
    逸人塵外趣,醫(yī)鳳驂鸞,夢上瀛洲歷蓬島。
    驀見此山中、便對煙霞,喜共約、長為儕友。
    為借問、仙翁在何方,愿同往從之,遍窺巖岫。
  • 岳王墓
    高啟高啟〔元代〕
    大樹無枝向北風(fēng),十年遺恨泣英雄。
    班師詔已來三殿,射虜書猶說兩宮。
    每憶上方誰請劍,空嗟高廟自藏弓。
    棲霞嶺上今回首,不見諸陵白露中。
    ?
  • 踏莎行·戇戇憨憨
    譚處端譚處端〔元代〕
    戇戇憨憨,無言無說。
    自慚謾設(shè)虛分別。
    從今更不外奔馳,其中尤妙偏宜拙。
    收卷精神,藏輝跡滅。
    空生煩惱齊休歇。
    只陀圓里種瓊花,芬芳。
  • 新店道中·黃桑葉落雁聲號
    王冕王冕〔元代〕
    黃桑葉落雁聲號,野鼠蹲沙北馬驕。
    萬里山河秋渺渺,一天風(fēng)雨夜蕭蕭。
    客懷到此何由壯?
    酒興于人自覺饒。
    早起梳頭對明鏡,不愁雙雪飄飄。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9942b943ac9942b9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消