[元代]盧摯

雨晴云散,滿江明月。
風(fēng)微浪息,扁舟一葉。
半夜心,三更夢,萬里別。
悶倚篷窗睡些。

節(jié)節(jié)高·雨晴云散譯文

雨晴云散,滿江明月。風(fēng)微浪息,扁舟一葉。半夜心,三生夢,萬里別,悶倚篷窗睡些。驟雨過后,天色初晴,烏云散盡,滿江上都是一片明潔的月光。風(fēng)平浪靜,一葉扁舟航行在浩淼的江上。夜深了,心里卻很惆悵,想想人生如夢,親朋久別。胸中頓生煩悶,倚著篷窗,但愿可以小睡片刻。

節(jié)節(jié)高·雨晴云散注解

1
滿江明月:指滿湖明月。
2
半夜心:指子夜不眠生起的愁心。
3
三生夢:謂人的三生如夢。三生,佛家指前生、今生、來生。
4
些:少許,一會(huì)兒。

節(jié)節(jié)高·雨晴云散賞析

“雨晴云散,滿江明月。風(fēng)微浪息,扁舟一葉?!逼鹗酌鑼戯L(fēng)雨過后的湖面景色:天上是撥云見月,而水上則是滿江月華,流金溢彩,此時(shí),晚風(fēng)習(xí)習(xí),一望無垠的八百里洞庭湖面上只有詩人的一葉扁舟。宋代張孝祥曾有《念奴嬌·過洞庭》云“洞庭青草,近中秋,更無一點(diǎn)風(fēng)色,玉鑒瓊田三萬頃,著我扁舟一葉”,意境便與此近似。

小令在前四句交代了情景與環(huán)境,接下來便轉(zhuǎn)向抒情。“半夜心”形容夜深人靜之時(shí)作者油然而生的離情別緒?!叭笔欠鸾逃谜Z,意指人的前生、今生與來生。“三生夢”則是化用了唐代高僧圓觀的典故。相傳圓觀在圓寂之前,曾與友人李源許下來生之約,定于十二年后重會(huì)于杭州天竺寺三生石。盧摯在此引用這個(gè)典故,意在表達(dá)今日一別,自己與友人(或戀人)恐將此生不復(fù)有重逢機(jī)會(huì),只能托以來生再約。

三生輪回的說法充滿宿命之感,詩人因遭遇坎坷,不禁由此生聯(lián)想到前生,思索自己的上輩子到底是何種下場,才會(huì)歷經(jīng)這輩子的因果輪回。古代文人常以前人自比,如白居易就曾在《贈(zèng)張?zhí)幨可饺恕吩娭幸猿哺?、許由等隱士自許道:“世說三生如不謬;共疑巢、許是前身”。盧摯在小令中雖然沒有明確提出其自比對(duì)象,但是在其另外一首作品《蟾宮曲·長沙懷古》中,曾以同樣被貶湖南的屈原、賈誼自況??梢娺@里的“三生夢”對(duì)他而言,充滿了百般無奈與蒼涼。

萬里一別,揮別的不僅是友人與戀人,更是一去不復(fù)返的美好時(shí)光與一腔忠誠的報(bào)國之志,原來人生的際遇就像今晚遭遇的這場暴風(fēng)雨一樣,陰晴難捉,瞬間萬變。思緒至此,詩人悲從中來,只能“悶倚篷窗睡些”,希望在夢鄉(xiāng)中暫且忘卻一切煩憂,求得片刻的安寧。然而,內(nèi)心剛剛經(jīng)歷了一番波折的詩人,此刻又不能平靜心緒安然入夢,更何況是客居在外,漂泊舟中,漫漫長夜恐怕只能輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

此曲雖然短小,卻深刻表現(xiàn)了三組不同的對(duì)比:天上的皎月與詩人心情的陰霾,湖面的寧靜與詩人心中的波折,以及從前的歡聚與如今的離別。這三組對(duì)比分別從不同的角度與維度,將一個(gè)被貶詩人的痛苦形象刻畫得更為立體,也因此豐富了這首抒情小令的內(nèi)涵,意蘊(yùn)深遠(yuǎn)。

作者簡介

盧摯
盧摯[元代]

盧摯(1242-1314),字處道,一字莘老;號(hào)疏齋,又號(hào)蒿翁。元代涿郡(今河北省涿縣)人。至元5年(1268)進(jìn)士,任過廉訪使、翰林學(xué)士。詩文與劉因、姚燧齊名,世稱“劉盧”、“姚盧”。與白樸、馬致遠(yuǎn)、珠簾秀均有交往。散曲如今僅存小令。著有《疏齋集》(已佚)《文心選訣》《文章宗旨》,傳世散曲一百二十首。有的寫山林逸趣,有的寫詩酒生活,而較多的是“懷古”,抒發(fā)對(duì)故國的懷念。今人有《盧疏齋集輯存》,《全元散曲》錄存其小令。 更多

盧摯的詩(共57首詩)
  • 吹簫出峽圖·巔崖峭絕撐碧空
    王冕王冕〔元代〕
    巔崖峭絕撐碧空,倒掛老松如老龍。
    奔流落峽噴白雪,石角險(xiǎn)過百丈洪。
    我昔放舟從此出,牽拖失勢氣欲折。
    春風(fēng)回首三十年,至今認(rèn)得山頭月。
    草堂清晨看圖畫,畫里之人閑似我。
    波濤洶涌都不知,橫簫自向船中坐。
    酒壺茶具船上頭,江山滿眼隨處游。
    安得更喚元丹丘,相攜共上黃鶴樓。
  • 蘇武慢·一徑通幽
    虞集虞集〔元代〕
    一徑通幽,畫屏橫翠,行到白云深處。
    世外蟠桃,井邊佳橘,別有種萱瑤圃。
    檀板輕敲,素琴閑弄,奉獻(xiàn)鳳膏麟脯。
    舞翩翩、鶴發(fā)飄飄,仍是舊時(shí)仙母。
    君看取、華屋神仙,滿堂金玉,此是蟪蛄朝暮。
    五色蓬萊,九秋*鶚,別有出身之路。
    酒熟麻姑,云生巫峽,稽首洞天歸去。
    任海波、清淺無時(shí),何處綠窗云戶。
  • 搗練子·搗練子
    譚處端譚處端〔元代〕
    搗練子,具如何。
    從前罪孽暗消磨。
    *哩*,哩**。
    從初得,認(rèn)波羅。
    色財(cái)勘破撲燈蛾。
    *哩*,哩**。
  • 兩鵓鴣
    楊維楨楊維楨〔元代〕
    兩鵓鴣,朝朝暮暮啼不休。
    天陰婦棄去,雨止還相求。
    天公陰晴變不測,嗟爾夫婦難為逑。
    勃勃水西頭,啼過東家樓。
    東家樓前瑯玕樹,枝枝連理森相樛。
    無風(fēng)無雨春正好,愿爾長作鴛鴦儔,莫效前身鷹隼仇。
  • 減字木蘭花縉山川有三觀,皆有陽字,此間
    尹志平〔元代〕
    三陽道士。
    坐對(duì)云峰談不二。
    萬法如通。
    盡在忘機(jī)冷笑中。
    無明實(shí)性。
    此理難詮如何證。
    要證元初。
    認(rèn)取高空秋水孤。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99404343ac994043/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消