yú漁tǐng艇guān官zhōu舟xiǎo曉bó泊tóng同，，
shǔ蜀jiāng江chóu愁wù霧bù不chóu愁fēng風。。
yān煙shēng生yě野jù聚tīng汀hán寒wài外，，
yún云mǎn滿shān山chéng城shuǐ水qì氣zhōng中。。
qū曲àn岸chuān川huí回fān翻sì似jìn盡，，
yáo遙tiān天fēng峰méi沒què卻rú如kōng空。。
yī依xī稀wǎng往rì日dān丹fēng楓lù路，，
shāo稍jiàn見shuāng霜qián前yuǎn遠jìn近hóng紅。。
