xī溪shān山zuó昨rì日fēng風(fēng)yǔ雨lái來，，
xī溪shàng上chuán船zǐ子chōng沖cháo潮huí回。。
bái白ōu鷗wēi微máng茫dù度dǎo島yǔ嶼，，
lǜ綠shù樹huǎng恍hū惚mí迷chén塵āi埃。。
yān煙hūn昏qì氣hēi黑yè夜pāng滂bó渤，，
shí石liáng梁máo茅wū屋duō多qīng傾tuí頹。。
hú壺gōng公huà畫lǐ里hé何yōu悠zāi哉，，
xiě寫cǐ此shì世wài外zhī之péng蓬lái萊，，
ruò弱shuǐ水bù不dù渡liáng良kě可āi哀。。
