bàn半shēng生shū書jiàn劍gè各piāo飄líng零，，
qiān千lǐ里xiāng相sī思wàng望yǎo窅míng冥。。
chūn春shuǐ水ōu鷗biān邊wú吳shù樹lǜ綠，，
xī夕yáng陽mǎ馬shàng上yuè越shān山qīng青。。
yī依liú劉yǐ已shì是tóng同wáng王càn粲，，
shì適dù度hé何yóu由sì似guǎn管níng寧。。
gù故jiù舊jiàn見jūn君huán還wèn問wǒ我，，
diào釣chuán船zhī只shuō說jì寄yān煙tīng汀。。
