dù杜juān鵑cán殘mèng夢wǔ五gēng更yú余,,
rén人zài在cháng長ān安yuǎn遠(yuǎn)suǒ索jū居。。
bèi貝jǐn錦yǒu有yán言chán讒xiàng巷bǎi伯,,
huáng黃jīn金wú無jì計mǎi買xiāng相rú如。。
yuè月míng明cāng滄hǎi海tiān添zhū珠lèi淚,,
yún云lěng冷guān關(guān)hé河zhì滯yàn雁shū書。。
shuì睡qǐ起xián閑jiāng將gōng宮zhú燭jiǎn剪,,
chán蟬shā紗guāng光yìng映bì碧chuāng窗xū虛。。