哀孫炎·垂老戎馬間

[明代]夏煜

chuí垂lǎo老róng戎mǎ馬jiān間，，

xiāng相zhī知fù復hé何yǒu有。。

yòu幼yǔ與sūn孫yán炎jiāo交，，

yú于jīn今jù俱bái白shǒu首。。

yán炎yě也yǎ雅hǎo好shī詩，，

là落pò魄wéi惟dān耽jiǔ酒。。

zuì醉zhōng中yǒu有shén神zhù助，，

bù不fàng放chí持bēi杯shǒu手。。

cái才háo豪bù不shòu受jī羈，，

yān焉kěn肯shì事tián田mǔ畝。。

jīng精qín勤tuō脫yǐng穎chū出，，

pán盤cuò錯yíng迎rèn刃pōu剖。。

làng浪jì跡dì帝wáng王zhōu州，，

jié結jiāo交yīng英xiá俠sǒu藪。。

jiē喈jiē喈zhāo朝yáng陽tóng桐，，

zhuó濯zhuó濯xīn新chūn春liǔ柳。。

nán南běi北àn暗bīng兵chén塵，，

yāo妖xīng星xià下tiān天gǒu狗。。

wǒ我huáng皇rù入jīn金líng陵，，

yī一jiàn見yán顏sè色hòu厚。。

gāo高tán談tiān天xià下jì計，，

xiǎng響ruò若hóng洪zhōng鐘kòu叩。。

jí即bài拜chéng丞xiāng相yuàn掾，，

fèng奉shēn身shì事míng明hòu后。。

zài再fēn分tài太shǒu守fú符，，

jiān兼wǎn綰dū都guān官shòu綬。。

guā栝cāng蒼shí實zhòng重dì地，，

chái豺hǔ虎bái白rì日hǒu吼。。

huáng皇yuē曰rǔ汝sūn孫yán炎，，

qí其wǎng往zǒng總zhì制mǒu某。。

zài再bài拜xiè謝bù不mǐn敏，，

chǒng寵mìng命gǎn敢xū虛shòu受。。

yī一nián年fēng風sú俗chún淳，，

èr二nián年mín民wù物fù阜。。

sān三nián年yuǎn遠rén人guī歸，，

shàng上biǎo表qǐng請guān官shǒu守。。

wén文zhāng章cáo曹liú劉yà亞，，

zhèng政shì事gōng龔huáng黃yòu右。。

jiù舊suì歲guò過jīn金huá華，，

yǔ與yán炎shì適xiāng相ǒu偶。。

hán寒dēng燈yè夜bàn半huā花，，

chūn春pán盤xuě雪zhōng中jiǔ韭。。

zhōng終yàn宴jìng竟wàng忘pí疲，，

là落yuè月xié斜bàn半yǒu卣。。

lín臨bié別gè各shàng上mǎ馬，，

lǎn攬pèi轡fù復lì立jiǔ久。。

wéi為yán言yǒu有xiǎo小nǚ女，，

lí離jiā家fāng方qiǎng襁fù負。。

jīn今lái來yǐ已wǔ五zhōu周，，

jiàn見fù父néng能rèn認fǒu否。。

wèi未bì必dào到jiā家qī期，，

fēng封shū書fù附gū姑jiù舅。。

zhì置shū書qiè篋sì笥jiān間，，

cái才gé隔èr二yuè月hòu后。。

mò墨sè色shàng尚wèi未gān干，，

yǔ語yīn音yóu猶zài在kǒu口。。

hú胡wéi為nèi內biàn變shēng生，，

shī失wǒ我píng平shēng生yǒu友。。

fù復kǒng恐shì是mèng夢zhōng中，，

yǎng仰tiān天dāng當hù戶yǒu牖。。

dǒu斗bǐng柄hūn昏jiàn建chén辰，，

yuè月pò魄xī夕zài在yǒu酉。。

nǎi乃zhī知zhēn真sǐ死yǐ矣，，

tòng慟kū哭tūn吞shēng聲ǒu嘔。。

hòu后wén聞yù遇hài害shí時，，

hàn捍dāo刀là落shuāng雙zhǒu肘。。

fèn奮nù怒fā發(fā)chōng沖guān冠，，

dà大mà罵xiě血piāo漂jiù臼。。

wéi維shí時dōng東nán南tiān天，，

huì彗chū出máng芒rú如zhǒu帚。。

yín淫yín淫kǔ苦yǔ雨chóu愁，，

yè燁yè燁jīng驚diàn電zǒu走。。

hún魂xī兮zǎo早guī歸lái來，，

kōng空shān山bù不kě可niǔ狃。。

wǒ我guò過shú孰yǔ與guī規(guī)，，

wǒ我bìng病shéi誰yún云jiǔ灸。。

chūn春jiǔ酒niàng釀qiáng薔wēi薇，，

diàn奠zǐ子fén墳shān山fǒu缶。。

xī西jīng京qī七yè葉diāo貂，，

líng零là落chéng成cǎo草mǎng莽。。

jì既yǒu有qiān千zǎi載míng名，，

yān焉yòng用bǎi百nián年shòu壽。。

é峨é峨féng馮gōng公yán巖，，

yǔ與zǐ子tóng同bù不xiǔ朽。。

作者簡介

夏煜 [明代]

應天府江寧人，字允中。有俊才，工詩。初為中書省博士。曾與劉基侍朱元璋擊陳友諒。洪武元年，總制浙東諸府，以伺察搏擊為事。后坐事死。更多

夏煜的詩(共4首詩)

《康郎山奉旨》
三軍戰(zhàn)罷日重輪，好雨東來為洗塵。
絕壁秋聲清漱玉，白沙月色爛堆銀。
氣成龍虎知王者，兆應熊羆得老臣。
半夜內官催草檄，燭花影里繡衣新。

查看譯文
《哀孫炎·垂老戎馬間》
垂老戎馬間，相知復何有。
幼與孫炎交，于今俱白首。
炎也雅好詩，落魄惟耽酒。
醉中有神助，不放持杯手。
才豪不受羈，焉肯事田畝。
精勤脫穎出，盤錯迎刃剖。
浪跡帝王州，結交英俠藪。
喈喈朝陽桐，濯濯新春柳。
南北暗兵塵，妖星下天狗。
我皇入金陵，一見顏色厚。
高談天下計，響若洪鐘叩。
即拜丞相掾，奉身事明后。
再分太守符，兼綰都官綬。
栝蒼實重地，豺虎白日吼。
皇曰汝孫炎，其往總制某。
再拜謝不敏，寵命敢虛受。
一年風俗淳，二年民物阜。
三年遠人歸，上表請官守。
文章曹劉亞，政事龔黃右。
舊歲過金華，與炎適相偶。
寒燈夜半花，春盤雪中韭。
終宴竟忘疲，落月斜半卣。
臨別各上馬，攬轡復立久。
為言有小女，離家方襁負。
今來已五周，見父能認否。
未必到家期，封書附姑舅。
置書篋笥間，才隔二月后。
墨色尚未干，語音猶在口。
胡為內變生，失我平生友。
復恐是夢中，仰天當戶牖。
斗柄昏建辰，月魄夕在酉。
乃知真死矣，慟哭吞聲嘔。
后聞遇害時，捍刀落雙肘。
奮怒發(fā)沖冠，大罵血漂臼。
維時東南天，彗出芒如帚。
淫淫苦雨愁，燁燁驚電走。
魂兮早歸來，空山不可狃。
我過孰與規(guī)，我病誰云灸。
春酒釀薔薇，奠子墳山缶。
西京七葉貂，零落成草莽。
既有千載名，焉用百年壽。
峨峨馮公巖，與子同不朽。

查看譯文
《讀宋太史潛溪集》
混沌初刓太素斫，挺生神人斷鰲膊。
剖戟割坤奠海岳，厥俗鴻荒人未覺。
帝命圖書出河洛，奇耦生畫參伍錯。
煥乎斯文此其璞，二三啟運乘飛躍。
《典》、《謨》、《訓》、《誥》、《雅》、《頌》作，《黍離》以降周室削。
天將尼父為木鐸，乃芟《詩》、《書》定禮樂。
乃作《春秋》明善惡，穀羅萬象歸一勺。
放彌六合卷諸橐，七十二子相唯諾。
才出中州氣渾樸，及漢《史記》變矩矱。
西京雄健東差弱，建安馬上詩橫槊。
其音稍振氣已駁，晉更六代轉銷鑠。
唐包九有復充斥，至宋諸子雄相醿。
廬陵崛起超卓躒，道州獨立承絕學。
后出新安最宏博，有元將相皆沙漠。
往往南士登館閣，從此斗牛氣磅溥。
乃挺奇才海東角，蚤年脫穎何落魄。
貫穿經(jīng)史探韜略，出入佛老搜冥漠。
鯨跳鰲抃斗蛟鱷，不持寸鐵徒手縛。
大弨射日孰能彍，長劍倚天誰敢斫。
是乃浩然之氣擴，簸弄元化筆在握。
星辰迸空如石落，剛風立海大雨雹。
涌湍疊躍濤怒搏，百怪倏忽光揮霍。
矯若魚龍舞瀺灂，蔚若虎豹跳岝崿。
飄若孤飛駕黃鶴，勁若百鷙出玄鶚。
鍧鏗大音振《咸》、《濩》，赤奕雄芒射干鏌。
迫而察之吁可愕，注如懸河思不涸。
大田五谷當秋獲，武庫眾寶開晨鑰。
左右而取非外攫，遂造平坦鏟磽確。
淙淙安流宗大壑，上尊玄酒殊澹泊。
東序天球匪雕琢，自然光焰發(fā)葩萼。
我時訪君即命酌，春風蒲萄釀酥酪。
雪夜氍毹擁，招月與友相酬酢。
月入尊中明可捉，漱咽醲郁棄糟粕。
此時豪縱脫矰繳，吐奇抉怪安可約。
有烏如火天井絡，掃除旬始銷格澤。
金篦刮目割翳膜，郢斤斫鼻揮漫堊。
妙處神會不可度，而我旁觀駭且怍。
如遇仙人授金藥，一食生羽脫塵殼。
愿為弟子請奇著，先生忘言只大噱。
余亦斂衽逡巡卻，如此筆力扛鼎鑊。
不遇明主將焉泊，聘以束帛加雙玨。
幅巾大布起林薄，奏賦上林從楊柞。
豈比執(zhí)戟甘寂寞，天王手按龍泉鍔。
大振天聲重開拓，勢若新篁解春籜。
用爾圖像為丹雘，用爾作樂為簫籥。
銘功頌德軒寥廓，日光月潔江漢濯。
前驅班馬鞭六駁，后駕歐蘇驂兩駱。
千載而下宛如昨，碌碌余子徒齷齪。
杰哉先生果何若？
微子之裔散人托，景濂其字大夫爵。
我作狂歌非用謔，投以木瓜報芍藥。

查看譯文
《哀孫炎》
垂老戎馬間，相知復何有。
幼與孫炎交，于今俱白首。
炎也雅好詩，落魄惟耽酒。
醉中有神助，不放持杯手。
才豪不受羈，焉肯事田畝。
精勤脫穎出，盤錯迎刃剖。
浪跡帝王州，結交英俠藪。
喈喈朝陽桐，濯濯新春柳。
南北暗兵塵，妖星下天狗。
我皇入金陵，一見顏色厚。
高談天下計，響若洪鐘叩。
即拜丞相掾，奉身事明后。
再分太守符，兼綰都官綬。
栝蒼實重地，豺虎白日吼。
皇曰汝孫炎，其往總制某。
再拜謝不敏，寵命敢虛受。
一年風俗淳，二年民物阜。
三年遠人歸，上表請官守。
文章曹劉亞，政事龔黃右。
舊歲過金華，與炎適相偶。
寒燈夜半花，春盤雪中韭。
終宴竟忘疲，落月斜半卣。
臨別各上馬，攬轡復立久。
為言有小女，離家方襁負。
今來已五周，見父能認否。
未必到家期，封書附姑舅。
置書篋笥間，才隔二月后。
墨色尚未干，語音猶在口。
胡為內變生，失我平生友。
復恐是夢中，仰天當戶牖。
斗柄昏建辰，月魄夕在酉。
乃知真死矣，慟哭吞聲嘔。
后聞遇害時，捍刀落雙肘。
奮怒發(fā)沖冠，大罵血漂臼。
維時東南天，彗出芒如帚。
淫淫苦雨愁，燁燁驚電走。
魂兮早歸來，空山不可狃。
我過孰與規(guī)，我病誰云灸。
春酒釀薔薇，奠子墳山缶。
西京七葉貂，零落成草莽。
既有千載名，焉用百年壽。
峨峨馮公巖，與子同不朽。

查看譯文