tiān天shàng上qióng瓊lóu樓shí十èr二lán闌,,
mò莫jiāng將róng容yì易bǐ比rén人jiān間。。
fēng風shēng生hàn漢dì帝yán延liáng涼diàn殿,,
rì日là落wú吳wáng王xiāo銷xià夏wān灣。。
yǔ羽qìng磬yáo遙fú浮yíng瀛hǎi海zhì至,,
fèng鳳shēng笙qīng輕dù度gōu緱yún云jiān間。。
nán南wēi威zài在yù御xī西shī施zuì醉,,
xiān先juàn卷zhū珠lián簾dài待yuè月huán還。。