xún旬rì日yīn陰lín霖jié結(jié)bù不kāi開,,
qióng窮jū居yōu幽cǎo草luàn亂qīn侵jiē階。。
yě也zhī知bái白fā發(fā)yuán緣chóu愁cháng長,,
wú無nà那qīng青shān山yǔ與yuàn愿guāi乖。。
háng行zǔ阻kàn看huā花xié攜zhuó濁jiǔ酒,,
wò臥wén聞tí啼niǎo鳥bì閉xū虛zhāi齋。。
bǐ比lái來kuàng況yǔ與fú浮qiū丘bié別,,
yī一wàng望nán南shān山yī一chuàng愴huái懷。。