彼倭行·去年倭奴劫上海

[明代]王問

qù去nián年wō倭nú奴jié劫shàng上hǎi海，，

jīn今nián年yì繹sāo騷lín臨gū姑sū蘇。。

héng橫fēi飛shuāng雙dāo刀luàn亂shǐ使jiàn箭，，

chéng城biān邊yě野cǎo草rén人xiě血tú涂。。

wǔ五jùn郡chén陳hóng紅wáng王wài外lǐn廩，，

hóng洪wǔ武yǐ以lái來wú無yī一jǐng警。。

zì自cóng從yāo妖xiào嘯shī失nóng農(nóng)gēng耕，，

fá伐gǔ鼓qiāo敲jīn金qióng窮dàn旦míng暝。。

sì四yuè月wǔ五yuè月wéi圩shuǐ水píng平，，

méng甿dīng丁xī悉suǒ索qū驅(qū)shàng上chéng城。。

guān官jūn軍qǐ豈wú無yī一cùn寸tiě鐵，，

zuò坐quàn勸bǐ彼wō倭lái來héng橫háng行。。

作者簡介

王問 [明代]

（1497—1576）常州府無錫人，字子裕。嘉靖十七年進(jìn)士。除戶部主事，監(jiān)徐州倉，減羨耗十二三。改南職方，歷車駕郎中、廣東按察僉事。父死，不復(fù)仕，隱居湖濱寶界山，興至則為詩文，或點(diǎn)染丹青，山水人物花鳥皆精妙。以學(xué)行稱，門人私謚文靜先生。更多

王問的詩(共97首詩)

《甘節(jié)堂作》
思彼京洛間，田竇勢莫倫。
托婚椒蘭殿，甲第上干云。
晝?nèi)赵偃?，廣衢翻朱輪。
傾城咸來趨，綦履填高門。
委心事罄折，愿假一顧恩。
一舉起窮廢，榮枯立可分。
誰為脫屣人，清風(fēng)振高旻。
長謠《歸去來》，甘心守柴藩。
江東與栗里，千載此道存。

查看譯文
《禪悅院與葉殷二生》
暇日自娛樂，步入西山中。
山木敷清華，群卉亦青蔥。
僧堂晝逾靜，閑齋來清風(fēng)。
吾子事幽討，墳典歷三冬。
豈止別同異，亦復(fù)求其宗。
皇家設(shè)圭組，稷下盡才雄。
莫負(fù)今所學(xué)，肉食但懷榮。
吾衰久無夢，晞發(fā)滄海東。

查看譯文
《樹下課諸孫》
茅茨宴荒徑，獨(dú)有嘉樹存。
藏書子能讀，復(fù)以訓(xùn)諸孫。
義孫讀《論語》，頗將孝理敦。
道孫誦《大學(xué)》，路孫初學(xué)言。
言念里中兒，顧復(fù)但知恩。
漸次長驕仿，恥僇難具論。
蹇性厭華縟，嗣引希后昆。
慎爾守純素，顧名思默渾。

查看譯文
《抱一廬繹志》
上古一真人，容若春華敷。
憂樂通四時，動止常于于。
登高靡為栗，入水不能濡。
問之胡能爾，涵神同太虛。
下士晚聞道，山中來結(jié)廬。
苫茅蔽風(fēng)雨，斬荊揉為樞。
委形寄虛榻，闔戶動旬余。
寒梅倚清艷，素心自如如。
情知無因觸，悠然返其初。

查看譯文
《與諸從游登燕子磯》
西曹日休暇，出郭偕所歡。
朝云結(jié)輕陰，微雨灑纓冠。
歷石乃澄霽，始愜昭曠觀。
隔浦凈風(fēng)煙，上流明百巒。
回眺都城壯，皇圖正全安。
列堠靡一警，軍?
靜江干。
將軍肆高會，虎士有余間。
智者見日中，君子防未患。
吾無東山略，能不懷素餐。

查看譯文