tiān天yá涯zhì滯kè客dāng當qióng窮jì紀，，
lǜ綠jiǔ酒dēng燈qián前yì意bù不huān歡。。
zhōng中suì歲liú流nián年piān偏jué覺yì易，，
hòu后shí時háng行lù路zhuǎn轉jiào教nán難。。
mèng夢jīng驚gù故guó國zhòng重yún云yuǎn遠，，
yǐng影bàn伴kōng空shān山jī積xuě雪hán寒。。
kě可tàn嘆xióng雄xīn心suí隨bái白fā發(fā)，，
xiàng向rén人xiū羞zuò作wò臥lóng龍kàn看。。
