[宋代]黃庭堅(jiān)

山又水。
行盡吳頭楚尾。
兄弟燈前家萬(wàn)里。
相看如夢(mèng)寐。
君似成蹊桃李。
入我草堂松桂。
莫厭歲寒無(wú)氣味。
馀生今已矣。

謁金門·示知命弟譯文

山又水,行盡吳頭楚尾。兄弟燈前家萬(wàn)里,相看如夢(mèng)寐。越過(guò)一座座山,穿過(guò)一條條河,走遍這古代吳國(guó)和楚國(guó)交界的地方,兄弟倆默默地對(duì)坐在燈前,想到萬(wàn)里之遠(yuǎn)的家鄉(xiāng),互相對(duì)望著猶如在夢(mèng)中一樣。

君似成蹊桃李,入我草堂松桂。莫厭歲寒無(wú)氣味,余生今已矣。你本來(lái)才華出眾,名實(shí)相符,猶如桃李芬芳吸引眾人來(lái)觀賞,而今卻服隨我忍受寂寞與荒涼。不要怕寒冬來(lái)臨,沒(méi)有了芳香,我的生命歷程已快走完,即將自由解放。

謁金門·示知命弟注解

1
山又水:萬(wàn)水千山,指路程艱遠(yuǎn)。
2
吳頭楚尾:指如今的江西省北部,因?yàn)槠涞卦诖呵飼r(shí)為吳、楚兩國(guó)交界處,故稱“吳頭楚尾”。
3
夢(mèng)寐:此借指兄弟團(tuán)聚。
4
成蹊桃李:謂實(shí)至名歸,無(wú)須憑借官職地位而得到人們的尊重。
5
草堂松桂:代指隱居。
6
歲寒:一年的嚴(yán)寒時(shí)節(jié)。
7
無(wú)氣味:大乘佛教。

謁金門·示知命弟賞析

全詞以兄弟相見(jiàn)為脈絡(luò),充滿對(duì)知命的贊揚(yáng),同時(shí)也感傷嘆喟,表現(xiàn)了兄弟情深。

上片敘述知命不遠(yuǎn)萬(wàn)里前來(lái)貶所看望詞人,兄弟秉燭相對(duì),恍若夢(mèng)寐,流露出抑制不住的驚喜之情?!吧接炙?,行盡吳頭楚尾?!边@兩句是說(shuō),你攜著我的妻兒一路跋山涉水,穿越那古代吳、楚兩國(guó)的邊界,千里迢迢來(lái)看我,真是不容易啊。開(kāi)首兩句極言路途之坎坷遙遠(yuǎn),對(duì)弟弟不因自己遭貶而稍移兄弟之情,不遠(yuǎn)萬(wàn)里前來(lái)看望自己流露出深深的感激之情?!皡穷^楚尾”的說(shuō)法含蓄別致,足見(jiàn)詞人在遣詞造句上的講究?!靶值軣羟凹胰f(wàn)里,相看如夢(mèng)寐?!毙值芏藙e后在離家萬(wàn)里的黔州重逢,且在作者遭貶之際,當(dāng)兩人秉燭相對(duì)時(shí),真像在夢(mèng)中一樣。此情此景,真不是是兩人所曾預(yù)料到的。這兩句流露出詞人對(duì)兄弟重逢的驚喜之情?!八l(xiāng)遇故知”本是人生一大喜事,更不必說(shuō)是手足情深了。而且此時(shí)的詞人無(wú)故遭貶,思想極度苦悶孤獨(dú),所以當(dāng)看到兄弟妻兒出現(xiàn)在自己眼前時(shí),竟有些不敢相信自己的眼睛。

下片觸景生情,向兄弟敞開(kāi)心扉,對(duì)未來(lái)的生活表現(xiàn)出悲觀失望的情緒?!熬瞥甚杼依?,入我草堂松桂?!背甚杼依?,這里借用來(lái)稱贊其弟黃叔達(dá)。兩句是說(shuō):如今的你品行高潔、才華出眾,如同那雖不夸耀自己卻艷麗芬芳的桃李一樣,備受時(shí)人賞識(shí)和推重;哪像我,仿佛那幽居深山草堂的松桂。詞人以“松桂”自喻,表現(xiàn)了其遭遠(yuǎn)謫的處境,而且因“松”為“歲寒三友”之一,“桂”花雖不艷,其香卻馥郁,它們都有君子才美不外現(xiàn)之品,以之喻己,于蕭瑟中亦含少許自許和不平?!澳獏挌q寒無(wú)氣味,余生今已矣?!比缃竦膬扇?,處境和精神面貌都迥然不同,一個(gè)春風(fēng)得意,一個(gè)心如槁灰;一個(gè)如陽(yáng)春的桃李,一個(gè)如寒冬的松桂。作者希望弟弟不要嫌自己心灰意懶,情緒低落,因?yàn)樗麑?duì)將來(lái)的前途已不抱什么希望了。詞人在莫名其妙地以“誣毀”先朝之罪被貶謫黔州后,自言“身如槁木,心如死灰”,號(hào)其所居為“槁木寮”、“死灰庵”,可見(jiàn)其心境之消沉落寞。如今面對(duì)自己的親兄弟,滿腹悲憤和辛酸涌上了心頭,故能敞開(kāi)心扉,流露出深深的悲觀情緒。

這首詞語(yǔ)短情深,生動(dòng)地展現(xiàn)了兩位患難與共的同胞兄弟的深摯情意,其中蘊(yùn)涵著深深的人生滄桑之感,讀來(lái)頗能引發(fā)共鳴。作者運(yùn)用其作詩(shī)的遒勁筆法,放筆直抒天倫情誼,質(zhì)樸渾厚,為宋詞中之少見(jiàn)。

作者簡(jiǎn)介

黃庭堅(jiān)
黃庭堅(jiān)[宋代]

黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號(hào)山谷道人,晚號(hào)涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書法家,為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅(jiān)為其中一宗)之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格,為“宋四家”之一。 更多

黃庭堅(jiān)的詩(shī)(共3321首詩(shī))
  • 《鄂州南樓書事》
    四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
    清風(fēng)明月無(wú)人管,并作南來(lái)一味涼。
    查看譯文
  • 《寄黃幾復(fù)》
    我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
    桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈。
    持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。
    想得讀書頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看譯文
  • 《清明》
    佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。
    賢愚千載知誰(shuí)是,滿眼蓬蒿共一丘。
    查看譯文
  • 《牧童》
    騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過(guò)前村,吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
    多少長(zhǎng)安名利客,機(jī)關(guān)用盡不如君。
    查看譯文
  • 《病起荊江亭即事》
    翰墨場(chǎng)中老伏波,菩提坊里病維摩。
    近人積水無(wú)鷗鷺,時(shí)有歸牛浮鼻過(guò)。
    閉門覓句陳無(wú)己,對(duì)客揮毫秦少游。
    正字不知溫飽未,西風(fēng)吹淚古藤州。
    查看譯文
  • 鄭侍郎送蠟梅次韻
    曾幾曾幾〔宋代〕
    折來(lái)梅與句爭(zhēng)清,強(qiáng)和馀音本不能。
    欲向都官論一字,略無(wú)佳處似詩(shī)僧。
  • 旅中歲除·比到明年無(wú)數(shù)刻
    邵雍邵雍〔宋代〕
    比到明年無(wú)數(shù)刻,且令芳酒更斟回。
    星杓建丑晦將盡,歲箭射人春又來(lái)。
    不用物情閑作梗,大都心緒已成灰。
    浮名更在浮云外,瞬息光陰況便催。
  • 清明后一日
    方一夔〔宋代〕
    老年光景轉(zhuǎn)風(fēng)輪,惆悵清明又一春。
    飛燕雙雙新舊恨,長(zhǎng)亭五五往來(lái)人。
    揩磨病眼朱成碧,補(bǔ)接新花假像真。
    要覓西江千斛水,拂衣徑去洗緇塵。
  • 勉師愚等·不行一千里
    石介石介〔宋代〕
    不行一千里,安得為良馬。
    不連十五城,安得稱善價(jià)。
    汝皆有血?dú)?,非如木偶者?br>撮發(fā)號(hào)男兒,肯甘在人下。
    汝不聞圖王,不成猶可霸。
    舜與吾俱人,學(xué)之則舜也。
    汝等但勉旃,前賢皆可亞。
  • 道番易登龍虎
    江萬(wàn)里〔宋代〕
    瞻彼高山,蒼蒼相繆。
    云舒霞張,溪谷險(xiǎn)幽。
    鳴鶴在樹,猿猱啾啾。
    青松多風(fēng),白露已秋。
    仙乎曷去,胡不少留。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_98fcfd43ac98fcfd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消