雨過至城西蘇家

[宋代]黃庭堅

piāo飄rán然yī一yǔ雨sǎ灑qīng青chūn春，，

jiǔ九mò陌jìng凈wú無chē車mǎ馬chén塵。。

jiàn漸sàn散zǐ紫yān煙lóng籠dì帝quē闕，，

shāo稍huí回qíng晴rì日lì麗tiān天jīn津。。

huā花fēi飛yī衣xiù袖hóng紅xiāng香shī濕，，

liǔ柳fú拂ān鞍jiān韉lǜ綠sè色yún勻。。

guǎn管lǐng領(lǐng)fēng風(fēng)guāng光wéi唯tòng痛yǐn飲，，

dū都chéng城shéi誰shì是dé得xián閑rén人。。

雨過至城西蘇家翻譯

譯文
小雨飄飄，輕灑在青青的草地上。道路都干干凈凈的，車馬經(jīng)過也揚(yáng)不起灰塵。
籠罩著都城的紫煙漸漸散去，天氣逐漸變得晴朗，天空也變得更加美麗。
飛花沾濕衣袖，紅中帶香。路邊綠柳輕拂馬鞍，綠色勻稱。
為了能夠更好的賞景，唯有痛飲。在這都城里又有幾個閑人呢？

注釋
九陌：都城大道。
帝闕：皇城之門，這里指京城。
鞍韉：指馬鞍和馬鞍下面的墊子。

作者簡介

黃庭堅 [宋代]

黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。更多

黃庭堅的詩(共3321首詩)

《鄂州南樓書事》
四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。
清風(fēng)明月無人管，并作南來一味涼。

查看譯文
《寄黃幾復(fù)》
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。
桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。
想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

查看譯文
《清明》
佳節(jié)清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。
人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公候。
賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿共一丘。

查看譯文
《牧童》
騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過前村，吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
多少長安名利客，機(jī)關(guān)用盡不如君。

查看譯文
《病起荊江亭即事》
翰墨場中老伏波，菩提坊里病維摩。
近人積水無鷗鷺，時有歸牛浮鼻過。
閉門覓句陳無己，對客揮毫秦少游。
正字不知溫飽未，西風(fēng)吹淚古藤州。

查看譯文