[宋代]李從周

美人嬌小。
鏡里容顏好。
秀色侵人春帳曉。
郎去幾時(shí)重到。
叮嚀記取兒家。
碧云隱映紅霞。
直下小橋流水,門(mén)前一樹(shù)桃花。

清平樂(lè)·美人嬌小譯文

清平樂(lè)·美人嬌小翻譯

【注釋】:
這是一首描寫(xiě)情人分別的作品。作者以廖廖數(shù)筆,勾畫(huà)了情人的嬌美神韻,令人耳目一新。
詞的首句,點(diǎn)明這位美麗的女主人公的“嬌小”。“憶昔嬌小姿,春心亦自持”( 李白),唯其嬌小,雖然情竇初開(kāi),卻絕不給人以狂蕩之感;又因其嬌小,因此不甚識(shí)得愁的滋味。所以,她一方面是很自愛(ài)的,一方面又是惹人愛(ài)的。“鏡里容顏好”的“鏡里”二字的妙處,在于它寫(xiě)出了一種風(fēng)流自賞的情態(tài)。而“秀色侵人”四字則寫(xiě)出旁觀者(她的情郎)為之陶醉,不能自持的情態(tài)。從而烘托出這個(gè)小女子的嬌美。為下片寫(xiě)兒女臨歧的依戀之情作了鋪墊。
詞的第四句,寫(xiě)的是這位嬌小美人的癡情?!袄扇讜r(shí)重到?”一句,寫(xiě)出這對(duì)情人的依依難舍之情:尚未分手,已問(wèn)后期。根據(jù)常情,那男子的回答未必能說(shuō)出準(zhǔn)確日期,彼此很可能從此勞燕分飛。然而美人情癡,付之情郎。她要求對(duì)方牢記自己的住址,同時(shí)將這里那么美好,那么富于吸引力,“碧云”、“紅霞”、“流水”、“桃花”,儼然仙境,言外之意卻是一片癡情。真使人欲發(fā)“千樹(shù)桃花萬(wàn)年藥,不知何事憶人間”( 元稹)之問(wèn)了。還值得玩味的是,所謂碧云紅霞,皆瞬息可變之景;莫說(shuō)此郎一去不必重到,即便果然再至,怕也會(huì)有“春來(lái)遍是桃花水,不辨仙源何處尋”的迷惘呢。

作者簡(jiǎn)介

李從周
李從周[宋代]

李從周,宋,字肩吾(書(shū)史會(huì)要作李肩吾,字子我,號(hào)濱州),彭山(今四川彭山)人。博見(jiàn)疆志書(shū)名之學(xué)世亦鮮及之。為魏文靖公門(mén)人。能書(shū),取隸楷之合于六書(shū)者,作字通行于世?!稌?shū)史會(huì)要》、《鶴山集》。更多

李從周的詩(shī)(共21首詩(shī))
  • 《玲瓏四犯》
    初撥琵琶,未肯信,知音真?zhèn)€稀少。盡日芳情,縈系玉人懷抱。須待化作楊花,特地過(guò)、舊家池沼。想綺窗、刺繡遲了,半縷茜茸微繞。舊時(shí)眉嫵貪相惱。到春來(lái)、為誰(shuí)濃掃。新歸燕子都曾識(shí),不敢教知道。長(zhǎng)是倦出繡幕,向夢(mèng)里、重謀一笑。怎得同
    查看譯文
  • 《拋球樂(lè)》
    風(fēng)罥薦紅雨易晴。病花中酒過(guò)清明,綺窗幽夢(mèng)亂於柳。羅袖淚痕凝似餳。冷地思量著,春色三停早二停。
    查看譯文
  • 《謁金門(mén)》
    花似匝。兩點(diǎn)翠蛾愁壓。人又不來(lái)春且恰。誰(shuí)留春一霎。消盡水沈金鴨。寫(xiě)盡杏箋紅蠟。可奈薄情如此黠。寄書(shū)渾不答。
    查看譯文
  • 《一叢花令/一叢花》
    梨花隨月過(guò)中庭。月色冷如銀。金閨平帖陽(yáng)臺(tái)路,恨酥雨、不掃行云。妝褪臂閑,髻慵簪卸,盟海浪花沈。洞簫清吹最關(guān)情。腔拍懶溫尋。知音一去教誰(shuí)聽(tīng),再拈起、指法都生。天闊雁稀,簾空鶯悄,相傍又春深。
    查看譯文
  • 《風(fēng)流子》
    雙燕立虹梁。東風(fēng)外、煙雨濕流光。望芳草云連,怕經(jīng)南浦,葡萄波漲,怎博西涼??沼浭?,淺妝眉暈斂,罥袖唾痕香。春滿綺羅,小鶯捎蝶,夜留弦索,么鳳求凰。江湖飄零久,頻回首、無(wú)奈觸緒難忘。誰(shuí)信溫柔牢落,翻墜愁鄉(xiāng)。仗玉箋銅爵,花間
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_98f51343ac98f513/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消