zhú竹jī雞xiāng相hū呼ní泥huá滑huá滑，，
yè夜yǔ雨lián連míng明xī溪zhǎng漲kuò闊。。
mén門qián前mǎ馬zuò作yuǎn遠háng行sī嘶，，
nǎi乃shì是zhāng張hóu侯lái來fǎng訪bié別。。
rù入mén門xià下mǎ馬wèi未nuǎn暖xí席，，
měng猛rú如qiū秋yīng鷹yù欲fēi飛chè掣。。
huáng黃huā花kě可fú浮xī惜bié別bēi杯，，
guān官gū沽kǔ苦suān酸bù不kān堪shè設。。
zhāng張hóu侯shǎo少nián年qì氣gāo高xiù秀，，
tài太chuí菙gū孤fēng峰dài帶bīng冰xuě雪。。
xiù袖zhōng中rì日rì日yǒu有xīn新shī詩，，
zhèng正yǔ與qiū秋chóng蟲tóng同yī一lǜ律。。
lì吏cáo曹bù不néng能nòng弄yǐ以shì事，，
tài太wèi尉jiā家ér兒jìn盡yīng英zhé悊。。
qióng窮chóu愁jì寂mò寞shuāng雙fú鳧xiàn縣，，
wéi唯zǐ子kě可shū輸gān肝dǎn膽shuō說。。
yóu游jūn君gōng宮shì室rú如zhī芝lán蘭，，
wū於wǒ我dì弟xiōng兄bǐ比guā瓜gé葛。。
xiāng相qīn親gēng更jué覺xiāng相qù去nán難，，
wǎn挽duàn斷shān衫xiù袖bù不rěn忍jué訣。。
miǎn緬huái懷jūn君jiā家fāng方shèng盛shí時，，
nǎi乃wēng翁lǚ屢bǎ把lián連chéng城jié節(jié)。。
běi北shǐ使chū初suí隨fù富bó亳zhōu州，，
wàn萬sǐ死fú弗gù顧tàn探hǔ虎xué穴。。
huáng煌huáng煌zhōng忠gài槩jiǎng獎wáng王mìng命，，
rǔ汝děng等wū於jīn今shì仕zhāo朝liè列。。
shāo稍kāi開sāi塞shàng上qiū秋cǎo草huáng黃，，
táng螗láng螂nù怒bì臂dāng當chē車zhé轍。。
jiāng將jūn軍xī西yōng擁shí十wàn萬shī師，，
móu謀shì士gè各shēn伸sān三cùn寸shé舌。。
hú胡bù不huán還jiā家dú讀fù父shū書，，
shàng上shū疏lùn論bīng兵kuǎn款yòu又quē闕。。
yàn燕rán然shān山shí石kě可mó磨juān鐫，，
shuí誰néng能yù御zǐ子lè勒xūn勛fá伐。。
gōng功yè業(yè)wèi未chéng成qiě且zì自ài愛，，
zǎo早jì寄shū書lái來wèi慰jī饑kě渴。。
