yáng楊jiā家shì事yè業(yè)jué絕dāng當(dāng)shí時，，
bǎi百jiā家shū疏tōng通wèn問bù不yí疑。。
gāo高wén文dà大cè冊shū書hóng鴻liè烈，，
rùn潤sè色lùn論sī思jīn禁lín林jié杰。。
táng堂táng堂sī司zhí直shè社jì稷chén臣，，
jiàn諫yǒu有yòng用fǒu否bù不rǔ辱shēn身。。
jìn勁qì氣zuò坐zhōng中yǎn掩hǔ虎kǒu口，，
zhōng忠yán言tiān天shàng上yīng嬰lóng龍lín鱗。。
rěn忍néng能chí持lù祿bǎo保zú卒suì歲，，
guī歸qù去qiú求tián田wèn問sì四lín鄰。。
jīn今shí時cǐ此shì事jiǔ久suǒ索mò漠，，
wú吾kǒng恐jiǔ九yuán原gōng公kě可zuò作。。
wǒ我lái來huí回shǒu首háng行lù路nán難，，
chéng城guō郭cān參chā差xī夕zhào照xián閑。。
fēng風(fēng)jí急jī饑wū烏zào噪qiáo喬mù木，，
gū孤fén墳láo牢là落jù具cí茨shān山。。
劉克莊〔宋代〕
