xī西fēng風chuī吹wū屋luò絡wěi緯míng鳴,,
xīng星hé河cuò錯là落yǐ已sān三gēng更。。
jūn軍chéng城chuán傳jǐng警wàn萬jiā家jìng靜,,
shān山táng堂hán含fēng風yáo遙yè夜qīng清。。
yún云shōu收xiān纖yuè月yìng映shān山jìn盡,,
tiān天zhuǎn轉běi北dǒu斗xiàng向jiāng江qīng傾。。
shě舍nán南gāo高lín林qī棲hè鶴yì鶂,,
wēi危zhī枝gāo高cháo巢chú雛yè夜jīng驚。。