nián年nián年tíng庭xià下wú梧tóng桐yè葉,,
cháng長wéi為sāo騷rén人xiān先bào報qiū秋。。
yǐ已jīng驚suì歲yuè月bēi悲shuāng霜bìn鬢,,
gēng更wàng望shān山chuān川gē歌sì四chóu愁。。
fú浮shēng生bǎi百gǎn感màn漫zì自kǔ苦,,
yī一zuì醉wàn萬lǜ慮tóng同shí時xiū休。。
yíng瀛zhōu洲xiān仙kè客mò莫chóu惆chàng悵,,
zhí直fàn泛sān三shān山yān煙làng浪zhōu舟。。