chū出chéng城dàn但guài怪fēng風guāng光lǎo老,,
cǎo草sè色cāng蒼máng茫liǔ柳sè色shēn深。。
yān煙shù樹yuǎn遠fú浮chūn春piǎo縹miǎo緲,,
fēng風guāng光bù不dòng動rì日yīn陰chén沉。。
fāng芳jiāo郊wèi未yàn厭yíng縈yū紆rén人,,
měi美jiǔ酒hé何fáng妨qǔ取cì次zhēn斟。。
léi羸mǎ馬qīng青shān衫yì亦hé何shì事,,
yī一shēng生kōng空fù負yě野rén人xīn心。。