jiāng將jūn軍juàn卷jīn金jiǎ甲，，
dú獨wò臥sōng嵩shān山ā阿。。
qiān千jīn金mǎi買é蛾méi眉，，
zhòu晝yè夜yǐn飲qiě且gē歌。。
shí時píng平wǔ武kù庫suǒ鎖，，
lù賂mǎi買róng戎dí狄hé和。。
bù不fù復(fù)yòng用yīng英xióng雄，，
xī惜zāi哉shuāng雙bìn鬢pó皤。。
yán延wǒ我hán寒yè夜huān歡，，
qīng清zūn尊bù不cí辭duō多。。
zhuàng壯qì氣lǎo老wèi未yǐ已，，
zuì醉lái來xū須lǚ屢mó摩。。
chōng充guó國nián年qī七shí十，，
lì立gōng功wèi未cuō蹉tuó跎。。
wǒ我yù欲quàn勸gōng公qǐ起，，
fú拂chén塵huī揮jiù舊gē戈。。
gōng公yán言yī一shì世zhōng中，，
huān歡lè樂néng能jī幾hé何。。
ān安yòng用shēn身wài外míng名，，
gōng功gāo高jìng竟xiāo消mó磨。。
jiā家zhù住tài太shì室yáng陽，，
kāi開mén門duì對cuó嵯é峨。。
jiā嘉yáo肴jiàn薦zūn尊zǔ俎，，
yǒu有jiǔ酒rú如jiāng江hé河。。
dù度qū曲dé得xīn新shēng聲，，
cí詞chéng成zì自yín吟ó哦。。
lè樂cǐ此cháng常bù不zú足，，
shàng尚ān安zhī知qí其tā它。。
wǒ我è愕bù不zhī知dá答，，
gāo高xián賢gù固shū殊kē科。。
mǎ馬yuán援xǐ喜gōng功míng名，，
lǚ旅sǐ死zāo遭jī譏hē訶。。
táo陶qián潛suī雖fàng放qíng情，，
dàn但wéi為shuò碩rén人guò過。。
gōng公yú于èr二zhě者jiān間，，
ān安chǔ處háng行wēi逶yǐ迤。。
hán寒tīng廳yǒu有xiū修zhú竹，，
yě野quán泉zhǎng漲wēi微bō波。。
bù不yàn厭tú徒yù馭qín勤，，
gāo高chē車xìng幸lái來guò過。。
